Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gehuil en gehuil.
Arabic[ar]
فبكى كثيرا.
Bemba[bem]
Alililile apakalamba.
Cebuano[ceb]
Siya mihilak ug maayo.
Czech[cs]
Plakal a plakal.
Danish[da]
Han græd og græd.
German[de]
Er heulte wie ein Schloßhund.
Efik[efi]
Enye ama atua etieti.
Greek[el]
Έκλαιγε συνέχεια.
English[en]
He cried and cried.
Spanish[es]
Lloró y lloró.
Estonian[et]
Ta muudkui nuttis.
Finnish[fi]
Hän vain itki itkemistään.
French[fr]
Il ne cessait de pleurer.
Hebrew[he]
הוא בכה ללא הרף.
Hiligaynon[hil]
Naghibi sia.
Croatian[hr]
Plakao je i plakao.
Hungarian[hu]
Szünet nélkül csak zokogott.
Indonesian[id]
Ia menangis tersedu-sedu.
Iloko[ilo]
Isut’ nagsangit a nagsangit.
Italian[it]
Piangeva a dirotto.
Japanese[ja]
彼は泣きじゃくりました。
Korean[ko]
그는 계속 흐느껴 울었다.
Macedonian[mk]
Плачеше и само плачеше.
Malayalam[ml]
അയാൾ തുടർച്ചയായി കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
Burmese[my]
သူငိုပြီးရင်းငိုရင်းဖြစ်ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Han gråt og gråt.
Dutch[nl]
Hij bleef maar huilen.
Nyanja[ny]
Analira momvetsa chisoni.
Polish[pl]
Zanosił się od płaczu.
Portuguese[pt]
Chorava sem parar.
Romanian[ro]
Nu mai contenea cu plînsul.
Russian[ru]
Он все плакал и плакал.
Slovak[sk]
Plakal a plakal.
Slovenian[sl]
Jokal je in jokal.
Samoan[sm]
O lea, sa ia tagi ai, ma tagi ai lava.
Shona[sn]
Akaramba achichema.
Serbian[sr]
Plakao je i plakao.
Southern Sotho[st]
O ile a lla haholo.
Swedish[sv]
Han var otröstlig och bara grät och grät.
Swahili[sw]
Alilia sana.
Tamil[ta]
அவன் மேலும் மேலும் அழுதான்.
Thai[th]
เขา ร้องไห้ แล้ว ร้องไห้ อีก.
Tagalog[tl]
Siya’y umiyak nang umiyak.
Tswana[tn]
O ne a lela tota.
Tok Pisin[tpi]
Em i krai planti.
Tsonga[ts]
U ririle swinene.
Tahitian[ty]
Ua ta‘i noa na oia.
Ukrainian[uk]
Він все плакав і плакав.
Wallisian[wls]
Pea neʼe mole tuku tana tagi.
Xhosa[xh]
Yayisoloko ikhala.
Yoruba[yo]
Ó sọkún titi.
Chinese[zh]
他禁不住哭了又哭。
Zulu[zu]
Yakhala kakhulu.