Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лишил те е от всички чудесни неща, които светът може да предложи.
Bosnian[bs]
On te je jedjnostavno ogradjio... odj djivnih stvari koje ovaj svet moze dja ponudji.
Czech[cs]
Opravdu tě omezoval ve všech těch nádherných, světem nabízených, věcech.
Danish[da]
Han har virkelig begrænset dig fra alle de vidunderlige ting som verden har at tilbyde.
German[de]
Er hat dir all die wundervolle Dinge vorenthalten, die die Welt zu bieten hat.
Greek[el]
Σε απέκλεισε από όλα τα υπέροχα πράγματα που μπορεί να προσφέρει ο κόσμος.
English[en]
He has truely limited you from all the wonderful things the world has to offer.
Spanish[es]
Realmente te ha privado de todas las cosas maravillosas que el mundo ofrece.
Estonian[et]
Ta on su tõega ilma jätnud paljudest naudingutest, mida sellel maailmal pakkuda on.
Basque[eu]
Berak baztertu zaitu munduak eskaintzen dituen gauza zoragarrietatik.
Persian[fa]
اوه پدرت نسب به چيزهاي خيلي خوب که تو دنيا ارائه داده شده تو رو منع کرده
Finnish[fi]
Hän on rajoittanut sinulta hienot asiat, joita maailma tarjoaa.
French[fr]
Il t'a vraiment coupé de toutes les merveilleuses choses que le monde a à offrir.
Hebrew[he]
הוא באמת מנע ממך את כל הדברים הנפלאים שיש לעולם להציע.
Croatian[hr]
Doista ti je ograničio sve divne stvari koje svijet može ponuditi.
Hungarian[hu]
Túlságosan elzárt azoktól a csodás dolgoktól amiket a világ adhat neked.
Indonesian[id]
Dia telah benar-benar terbatas Anda dari semua hal indah dunia yang ditawarkan.
Italian[it]
Ti ha veramente escluso dalle splendide cose che il mondo ha da offrire.
Lithuanian[lt]
Jis neleido tau pajusti nuostabių pasaulio stebūklų.
Macedonian[mk]
Тој едноставно те оградил од прекрасните нешта кои светот може да ги понуди.
Norwegian[nb]
Han har virkelig hindret deg i å oppleve de vidunderlige ting som verden har å tilby.
Dutch[nl]
Hij heeft je flink beperkt in alle mooie dingen die de wereld te bieden heeft.
Polish[pl]
Odizolował cię od tylu niesamowitych wspaniałych rzeczy, które świat ma do zaoferowania.
Portuguese[pt]
Ele limitou demais você das coisas maravilhosas que o mundo tem a oferecer.
Romanian[ro]
Te-a ţinut departe de toate lucrurile minunate pe care le are lumea de oferit.
Russian[ru]
Он действительно отделил от тебя все самые чудесные вещи на Земле.
Slovenian[sl]
Enostavno te je omejil od vseh lepih stvari, katere ti lahko ta čudovit svet ponudi.
Albanian[sq]
Ai thjesht nuk të ka treguar për gjerat e mrekullueshme që të ofron bota.
Serbian[sr]
On te je jednostavno ogradio... od divnih stvari koje ovaj svet može da ponudi.
Swedish[sv]
Han har verkligen hållit dig... från allt underbart världen har att erbjuda.
Turkish[tr]
Seni dünyanın en güzel nimetlerinden mahrum bırakmış.