Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък в този квартал обирите са зачестили, а собствениците на магазини са притеснени.
English[en]
There's been a string of robberies in the neighborhood and the local store owners are up in arms, as you can imagine.
Spanish[es]
Ha habido una serie de robos en el vecindario y los propietarios de negocios se levantaron en armas...
Finnish[fi]
Lähistöllä on sattunut useita ryöstöjä ja paikalliset yrittäjät ovat raivoissaan, kuten arvaat.
French[fr]
Il y a eu une série de cambriolages dans le quartier et les commerçants du coins sont sur les nerfs, comme vous pouvez l'imaginer.
Hebrew[he]
הייתה סידרה של מעשי שוד בסביבה והסוחרים המקומיים מתחמשים, את יכולה לתאר לעצמך.
Hungarian[hu]
Sorozatos betörések voltak a környéken és a helyi bolttulajdonosok már fegyverben vannak, ahogy az ilyenkor várható.
Dutch[nl]
Er zijn hier veel overvallen geweest... en je kunt je voorstellen dat de middenstanders het zat zijn.
Polish[pl]
Jak się domyślasz, lokalni właściciele sklepów uzbroili się po zęby.
Portuguese[pt]
Tem havido muitos assaltos nessa vizinhança como você deve imaginar.
Romanian[ro]
În ultima vremea au avut loc mai multe jafuri în cartier. Proprietarii de magazine s-au înarmat. Era de aşteptat.
Serbian[sr]
Bilo je više sličnih pljački u ovom kraju a lokalni prodavci su u stanju pripravnosti.
Turkish[tr]
Bu mahallede bir seri soygun oldu. Dükkân sahipleri tahmin edeceğin gibi ayağa kalktı.