Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klasse II Modne, sunde blade, i grundtonen gul; afvigelser i brunlige eller gul-groenlige farvninger er tilladt op til to tredjedele af bladfladen
Greek[el]
Αποκλίσεις τέτοιου είδους όπως οι αποχρώσεις του φαιού προς το κίτρινοπρασινωπό γίνονται δεκτές εφ ' όσον καλύπτουν μέχρι τα δύο τρίτα της επιφανείας του φύλλου .
English[en]
Class II Leaf ripe, sound, basically yellow ; variations in colour such as brownish to greenish yellow are allowed on up to two thirds of the leaf's surface.
Spanish[es]
Clase II Hojas maduras , sanas , cuyo color de fondo sea el amarillo ; se admitiran variaciones de coloracion tales como de parduzco a amarillo verdoso hasta la cantidad de dos terceras partes del haz de la hoja .
Finnish[fi]
II luokka Lehdet kypsät, terveet, perussävy keltainen; poikkeamat kuten rusehtava tai vihreänkellertävä väri sallittuja enintään kahdessa kolmasosassa lehden pinta-alasta.
Italian[it]
Classe II Foglie sane e mature, aventi il giallo come colore di base ; sono ammesse differenze di colorazione, come il brunastro o il giallo verdognolo, con una tolleranza di due terzi della superficie della foglia.
Dutch[nl]
Klasse II Rijpe , gezonde bladeren met een gele grondkleur ; afwijkingen zoals bruinachtig of geelgroenachtige verkleuringen zijn tot 2/3 van de bladoppervlakte toegestaan .
Portuguese[pt]
Classe II Folhas maduras, sas, cujo tom de base é o amarelo; são admitidos desvios, tais como colorações acastanhadas a amarelo-esverdeado, até dois terços da superfície da folha.
Swedish[sv]
Klass II Mogna, friska blad med en gul grundton. Färgvariationer i bruna och gröngula nyanser är tillåtna på upp till två tredjedelar av bladytan.