Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да дойдеш с мен на рецитала?
Czech[cs]
Chceš se mnou na to představení vrátit?
German[de]
Kommst du mit und siehst dir den Rest der Show an?
English[en]
You want to come back to the recital with me?
Spanish[es]
¿Quieres volver al recital conmigo?
French[fr]
Veux-tu venir avec moi au récital?
Hebrew[he]
אתה רוצה לבוא ביחד איתי למופע?
Croatian[hr]
Želiš sa mnom natrag na recital?
Hungarian[hu]
Akarsz visszajönni velem az estre?
Dutch[nl]
Wil je mee naar de voorstelling?
Polish[pl]
Chcesz wrócić ze mną na recital?
Portuguese[pt]
Você quer voltar para o recital comigo?
Romanian[ro]
Vrei să te întorci la recital cu mine?
Serbian[sr]
Želiš sa mnom natrag na recital?
Turkish[tr]
Benimle resitale gelmek ister misin?