Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er blevet kontaktet af mange vælgere, som har mistet tusindvis af pund fra velfortjente opsparinger, fordi de har købt ejendomme i et andet EU-land end Det Forenede Kongerige, og særlig Costa Blanca-området i Valencia.
German[de]
Die Fragestellerin wurde von mehreren Wählern angesprochen, die durch den Erwerb von Immobilien in EU-Ländern außerhalb des Vereinigten Königreichs, vor allem in der Gegend der Costa Blanca in Valencia, Tausende von Pfund ihrer schwer verdienten Ersparnisse verloren haben.
Greek[el]
Έχουν επικοινωνήσει μαζί μου πολλοί πολίτες της εκλογικής μου περιφέρειας οι οποίοι έχασαν χιλιάδες λίρες που είχαν αποταμιεύσει υπό σκληρές συνθήκες εργασίας, εξαιτίας του ότι αγόρασαν ακίνητη περιουσία σε χώρα της ΕΕ εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου, συγκεκριμένα στην περιοχή της Costa Blanca στη Βαλένθια.
English[en]
I have been contacted by many constituents who have lost thousands of pounds of hard-earned savings as a result of purchasing property in a country other than the UK in the EU, specifically the Costa Blanca area in Valencia.
Spanish[es]
Muchos ciudadanos de mi circunscripción se han puesto en contacto conmigo para denunciar que han perdido miles de libras ahorradas durante toda la vida tras comprar inmuebles en países de la UE distintos del Reino Unido y, más concretamente, en la zona de la Costa Blanca de Valencia.
Finnish[fi]
Minuun ovat ottaneet yhteyttä lukuisat äänestäjät, jotka ovat menettäneet tuhansien puntien arvosta kovalla työllä ansaitsemiaan säästöjä ostettuaan kiinteistön jostain muusta maasta EU:n alueella kuin Yhdistyneestä kuningaskunnasta, erityisesti Costa Blancan alueelta Valenciasta.
French[fr]
De nombreux électeurs de ma circonscription m'ont contactée après avoir perdu des milliers de livres d'économies durement gagnées à la suite de l'achat d'un bien immobilier dans un pays autre que le Royaume-Uni au sein de l'UE, en particulier la région de la Costa Blanca à Valence.
Italian[it]
L’interrogante ha ricevuto diverse lamentele da parte di numerosi cittadini che hanno perduto migliaia di sterline di sudati risparmi per avere acquistato proprietà immobiliari in paesi dell’UE diversi dal Regno Unito, specificamente nella zona Costa Blanca di Valencia.
Dutch[nl]
Veel kiezers uit mijn kiesdistrict hebben contact met mij opgenomen omdat ze duizenden ponden zuurverdiend spaargeld zijn kwijtgeraakt doordat ze onroerend goed in een ander land van de EU dan het Verenigd Koninkrijk hebben gekocht, met name aan de Costa Blanca in Valencia.
Portuguese[pt]
A autora foi contactada por numerosos eleitores que perderam milhares de libras de poupanças, obtidas com muito esforço, em consequência da compra de propriedades num país da UE que não o Reino Unido, mais especificamente, na zona da Costa Blanca, na região de Valência, em Espanha.
Swedish[sv]
Jag har kontaktats av många invånare i mitt valdistrikt som har förlorat tusentals pund av sina surt förvärvade besparingar efter att ha köpt fastigheter i andra EU-länder än Storbritannien, framför allt i Costa Blanca-området i Valencia.