Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– през 1993 г. Microsoft пуска продукт с наименование „Video for Windows“, който включва плейъра Media Player 2.0 и дава на потребителите възможност да възпроизвеждат на клиентските си персонални компютри изтеглени видеофайлове,
Czech[cs]
– v roce 1993 Microsoft zavedla výrobek nazvaný „Video for Windows“, který obsahoval přehrávač Media Player 2.0 a umožňoval uživatelům přehrávat na jejich klientských osobních počítačích stažené video soubory;
Danish[da]
– I 1993 udsendte Microsoft produktet »Video for Windows«, som omfattede multimedieafspilleren Media Player 2.0, og som gav brugerne mulighed for at afspille downloadede videofiler på deres klient-pc.
German[de]
– 1993 brachte Microsoft das Produkt „Video for Windows“ heraus, das den Media Player 2.0 enthielt und den Nutzern die Möglichkeit gab, auf ihrem Client-PC heruntergeladene Videodateien abzuspielen.
Greek[el]
– το 1993 η Microsoft εισήγαγε στην αγορά το προϊόν «Video for Windows», το οποίο περιελάμβανε τη διάταξη αναγνώσεως Media Player 2.0 και παρείχε στους χρήστες τη δυνατότητα αναγνώσεως, στον προσωπικό υπολογιστή τους πελάτη, αρχείων βίντεο με τηλεφόρτωση·
English[en]
– in 1993, Microsoft released ‘Video for Windows’, which included ‘Media Player 2.0’ and allowed users to play downloaded video files on their client PCs;
Spanish[es]
– en 1993, Microsoft lanzó el producto denominado «Video for Windows», que incluía el lector Media Placer 2.0 y ofrecía a los usuarios la posibilidad de leer, en su ordenador personal cliente, ficheros de vídeo descargados;
Estonian[et]
– 1993. aastal andis Microsoft välja toote „Video for Windows”, mis sisaldas tarkvara „Media Player 2.0” ja võimaldas kasutajatel mängida oma personaalarvutis allalaaditud videofaile;
Finnish[fi]
– Vuonna 1993 Microsoft toi markkinoille Video for Windows -nimisen tuotteen, joka käsitti Media Player 2.0 -soittimen ja antoi käyttäjille mahdollisuuden toistaa ladattuja videotiedostoja henkilökohtaisella tietokoneellaan.
French[fr]
– en 1993, Microsoft a lancé le produit dénommé « Video for Windows », qui comprenait le lecteur Media Player 2.0 et donnait aux utilisateurs la possibilité de lire, sur leur PC client, des fichiers vidéo téléchargés ;
Hungarian[hu]
– 1993‐ban a Microsoft kiadta a „Video for Windowst”, amely tartalmazta a „Media Player 2.0‐t”, és lehetővé tette a felhasználók számára a letöltött videofájlok lejátszását ügyfélszámítógépeiken;
Italian[it]
– nel 1993, la Microsoft lanciava un prodotto denominato «Video for Windows», che conteneva il lettore Media Player 2.0 e permetteva agli utenti di leggere dei files video scaricati sul proprio PC client;
Lithuanian[lt]
– 1993 metais Microsoft išleido produktą „Video for Windows“ su leistuve Media Player 2.0, kuris naudotojams suteikdavo galimybę savo AK klientuose atkurti parsisiųstas vaizdo rinkmenas,
Latvian[lv]
– 1993. gadā Microsoft izlaida “Video for Windows”, kas ietvēra Media Player 2.0 un ļāva lietotājiem uz saviem klientu PC atskaņot lejuplādētas video datnes;
Maltese[mt]
– fl-1993, Microsoft introduċiet il-prodott “Video for Windows”, li kien jinkludi l-player Media Player 2.0 u kien jagħti lill-utenti l-possibbiltà li jaqraw, fuq il-client PC tagħhom, fajls ta’ vidjo mniżżla mill-internet;
Dutch[nl]
– in 1993 bracht Microsoft het product met de naam „Video for Windows” uit, dat Media Player 2.0 bevatte en gebruikers in staat stelde om gedownloade videobestanden af te spelen op hun client-pc’s;
Polish[pl]
– w 1993 r. Microsoft wyprodukowała produkt o nazwie „Video for Windows”, który zawierał odtwarzacz Media Player 2.0 i umożliwiał użytkownikom odtwarzanie, na ich stacjach roboczych, pobranych plików wideo;
Portuguese[pt]
– em 1993, a Microsoft lançou o produto denominado «Video for Windows», que incluía o leitor Media Player 2.0 e dava aos utilizadores a possibilidade de ler, nos seus PC cliente, ficheiros vídeo descarregados;
Romanian[ro]
– în 1993, Microsoft a lansat produsul denumit „Video for Windows”, care cuprindea playerul Media Player 2.0 și dădea utilizatorilor posibilitatea de a reda pe PC‐ul client fișiere video descărcate;
Slovak[sk]
– v roku 1993 Microsoft uviedol produkt s názvom „Video for Windows“, ktorý obsahoval prehrávač Media Player 2.0 a dával užívateľom možnosť prehrávať v ich klientskom PC stiahnuté videosúbory,
Slovenian[sl]
– Microsoft je leta 1993 poslal na trg proizvod, imenovan „Video for Windows“, ki je vključeval predvajalnik Media Player 2.0 in uporabnikom omogočal, da na svojem odjemalskem osebnem računalniku predvajajo prenesene slikovne datoteke;
Swedish[sv]
– År 1993 lanserade Microsoft en produkt som hette Video for Windows. Den innehöll mediespelaren Media Player 2.0 och gav användarna möjlighet att spela upp nedladdade videofiler på sin klientdator.