Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази заповед кара младия човек да се наскърби.
Cebuano[ceb]
Kini nga sugo nakapaguol ug nakapasubo sa batan-ong lalaki.
Czech[cs]
Kvůli tomuto přikázání mladý muž zesmutněl a zarmoutil se.
Danish[da]
Denne besked gjorde den unge mand bedrøvet og sorrigfuld.
German[de]
Dieses Gebot betrübte den jungen Mann und machte ihn unglücklich.
Greek[el]
Αυτή η εντολή έκανε τον νέο άνδρα να αισθανθεί λυπημένος και γεμάτος θλίψη.
English[en]
This commandment made the young man feel sad and sorrowful.
Spanish[es]
Ese mandamiento hizo que el joven se sintiera triste y apesadumbrado.
Estonian[et]
See käsk kurvastas noormeest.
Finnish[fi]
Tämä käsky teki nuorukaisen surulliseksi ja murheelliseksi.
Fijian[fj]
A rarawataka ka lomabibi sara o cauravou ena vunau oqo.
French[fr]
Le jeune homme fut affligé par ce commandement qui le rendit « tout triste ».
Croatian[hr]
Ova je zapovijed rastužila i ožalostila mladića.
Hungarian[hu]
Ez a parancsolat elkeserítette és elszomorította a fiatalembert.
Indonesian[id]
Perintah ini membuat pemuda itu merasa sedih dan penuh dukacita.
Italian[it]
Il giovane fu contristato da questo comandamento.
Japanese[ja]
若者はこのように命じられ,非常に悲しく思いました。
Korean[ko]
이 계명 때문에 청년은 슬퍼하고 근심하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio įsakymo jaunuolis nuliūdo ir pradėjo sielotis.
Latvian[lv]
Šis bauslis lika jauneklim justies bēdīgam un noskumušam.
Norwegian[nb]
Denne befalingen gjorde den unge mannen bedrøvet og sørgmodig.
Dutch[nl]
Bij dat gebod betrok het gelaat van de jongeling en hij ging bedroefd heen.
Polish[pl]
To przykazanie wywołało w młodzieńcu smutek i żal.
Portuguese[pt]
Esse mandamento deixou o rapaz muito triste.
Romanian[ro]
Această poruncă l-a întristat pe tânăr.
Russian[ru]
Эта заповедь юношу опечалила и огорчила.
Samoan[sm]
O lenei poloaiga na faanoanoa ma matuā faavauvau ai lava le taulealea.
Swedish[sv]
Denna befallning fick den unge mannen att känna sig ledsen och bedrövad.
Tagalog[tl]
Nalungkot at nagdalamhati ang binata dahil sa kautusang ito.
Tongan[to]
Naʻe ‘ai ‘e he fekaú ni ‘a e talavoú ke taʻe-fiemālie mo loto mamahi.
Tahitian[ty]
Ua oto e ua mauiui taua taata apî ra i teie faaueraa.
Ukrainian[uk]
Цей наказ засмутив і зажурив юнака.