Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В държавите-членки широко се използват и други средства като рекламиране във вестниците и по телевизията и радиото, както и информация на уеб сайтовете на националните органи.
Czech[cs]
Členské státy hodně využívají i jiné prostředky, jako je inzerce v tisku, televizi a rozhlase či informace na internetových stránkách vnitrostátních orgánů.
Danish[da]
Medlemsstaterne anvender i vid udstrækning andre midler såsom reklamer i aviser, på tv og i radioen samt oplysninger på de nationale myndigheders websider.
German[de]
Weite Verbreitung finden in den Mitgliedstaaten Werbung in der Presse, im Fernsehen und im Radio sowie Informationen auf den Websites der nationalen Behörden.
Greek[el]
Άλλα μέσα που χρησιμοποιούνται ευρέως από τα κράτη μέλη είναι οι ανακοινώσεις σε εφημερίδες, στην τηλεόραση και το ραδιόφωνο, καθώς και η δημοσίευση πληροφοριών σε δικτυακούς τόπους των εθνικών αρχών.
English[en]
Other means, such as advertising in newspapers, TV and radio, as well as information on the websites of national authorities are widely used by the Member States.
Spanish[es]
Los Estados miembros recurren ampliamente a otros medios, como la publicidad en prensa escrita, radio y TV y la información a través de las páginas de Internet de los poderes públicos nacionales.
Estonian[et]
Liikmesriigid kasutavad laialdaselt ka muid vahendeid, nagu reklaamid ajalehes, televisioonis ja raadios, samuti avaldatakse teave ametiasutuste veebisaitidel.
Finnish[fi]
Eri jäsenvaltioissa hyödynnetään laajasti muitakin tiedottamistapoja, kuten sanomalehti-ilmoituksia, TV- ja radiotiedotteita sekä tietoja kansallisten viranomaisten verkkosivuilla.
French[fr]
D’autres moyens tels que des publicités dans les journaux, à la télévision et à la radio, ainsi que la diffusion d’informations sur les sites web des autorités nationales, sont largement utilisés par les États membres.
Hungarian[hu]
A tagállamok széles körben használnak egyéb eszközöket, így pl. újság-, televíziós és rádiós hirdetéseket, valamint a nemzeti hatóságok weboldalain megjelenített tájékoztatást.
Italian[it]
Altri metodi, come la pubblicità sui giornali, alla televisione e alla radio e le informazioni diffuse attraverso i siti Internet delle autorità nazionali, sono ampiamente utilizzati negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės plačiai naudoja ir kitas priemones, kaip antai reklamą laikraščiuose, televiziją, radiją, taip pat teikia informaciją apie nacionalinių valdžios institucijų interneto svetaines.
Latvian[lv]
Dalībvalstis plaši izmanto citus līdzekļus, piemēram, reklāmu avīzēs, televīzijā un radio, kā arī informāciju valsts iestāžu tīmekļa vietnēs.
Maltese[mt]
Mezzi oħra, bħalma huma riklami fil-gazzetti, fuq it-televiżjoni u r-radju, kif ukoll informazzjoni fuq il-websajts tal-awtoritajiet nazzjonali huma użati ħafna fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
De lidstaten maken ook op grote schaal gebruik van andere middelen, zoals advertenties in kranten, op TV en radio, en voorlichting via de websites van de nationale autoriteiten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie stosują również w dużym zakresie inne sposoby, takie jak reklamę w gazetach, radiu i telewizji jak również umieszczanie informacji na stronach internetowych władz krajowych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros utilizam amplamente outros meios, tais como a publicidade nos jornais, na televisão e na rádio e a divulgação de informações nos sítios Web das autoridades nacionais.
Romanian[ro]
Statele membre utilizează pe scară largă și alte metode, precum publicitatea prin intermediul ziarelor și a posturilor de televiziune și de radio și informațiile afișate pe site-urile autorităților naționale.
Slovak[sk]
Členské štáty v širokej miere používajú aj iné prostriedky, ako je reklama v novinách, televízii a rádiu, ako aj informácie na webových lokalitách vnútroštátnych orgánov.
Slovenian[sl]
Države članice pogosto uporabljajo tudi druga sredstva, kot sta oglaševanje v časopisih, na televiziji in radiu ter obveščanje na spletnih straneh nacionalnih organov javne uprave.
Swedish[sv]
Andra metoder, t.ex. annonsering i tidningar, tv och radio, samt information på de statliga myndigheternas webbplatser används i stor utsträckning av medlemsstaterna.