Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
النقب (جنوب يهوذا) كانت ارضا يصعب اجتيازها، ومع ذلك عمرت في احدى الفترات بعدد كبير من السكان
Cebuano[ceb]
Ang Negeb (ang habagatan sa Juda), bisan tuod nga sa katibuk-an maoy bukiron nga dapit, kanhi gipuy-an sa daghang tawo
Czech[cs]
Ačkoli je Negeb (na jihu Judy) jako celek drsným územím, kdysi poskytoval obživu poměrně velkému počtu obyvatel
Danish[da]
Negeb (det sydlige Juda) er i det store og hele et øde område, men gav engang livsgrundlag for en anselig befolkning
German[de]
Der Negeb (der Süden Judas) ist zwar im allgemeinen eine öde Gegend, war aber einst ziemlich stark bevölkert
Greek[el]
Η Νεγκέμπ (ο νότος του Ιούδα), αν και γενικά ήταν μια κακοτράχαλη περιοχή, κάποτε είχε αρκετά μεγάλο πληθυσμό
English[en]
The Negeb (the south of Judah), though generally a harsh terrain, at one time supported a sizable population
Spanish[es]
El Négueb —al S. de Judá—; aunque por lo general es un terreno árido, en un tiempo sustentó a una población considerable
Finnish[fi]
Vaikka Negev (Juudan eteläosa) on pääasiassa karua seutua, siellä oli aikoinaan melkoisesti asutusta
French[fr]
À une certaine époque, le Négueb (le S. de Juda), qui est en général une région aride, faisait vivre une importante population.
Hungarian[hu]
A Negebben (Júda d. területén) egykor meglehetősen sokan éltek, noha annak nagy része zord vidék
Indonesian[id]
Negeb (bagian selatan Yehuda), meski pada umumnya adalah medan yang keras, pernah dihuni cukup banyak penduduk
Iloko[ilo]
Adda tiempo a ti Negeb (ti abagatan ti Juda) ket nagnaedan ti dakkel a populasion, nupay bakbakras ti kaaduan a pasetna
Italian[it]
Il Negheb (il meridione di Giuda); pur essendo una zona generalmente aspra, un tempo era abbastanza popolato
Japanese[ja]
ネゲブ(ユダの南)全般的に荒涼とした地域ですが,かつては相当な数の人々が住んでいました
Korean[ko]
네게브(유다 남부). 이곳은 전반적으로 험한 지형이지만 한때 상당히 많은 인구가 살았다
Norwegian[nb]
Negev (det sørlige Juda), som stort sett er et ugjestmildt område, gav en gang livsgrunnlag for en temmelig stor befolkning
Dutch[nl]
De Negeb (het zuiden van Juda) is in het algemeen een onherbergzaam terrein, maar eens woonden er tamelijk veel mensen
Polish[pl]
Chociaż na terenie Negebu (południowa część Judy) panują trudne warunki, kiedyś mieszkało tu dużo ludzi
Portuguese[pt]
O Negebe (o sul de Judá), embora em geral um terreno agreste, outrora sustentava uma substancial população.
Romanian[ro]
Neghevul (sudul lui Iuda), deși în general e un ținut arid, odinioară avea o populație numeroasă
Russian[ru]
Хотя Негев (юг Иуды) довольно суровая земля, когда-то он был многолюдным
Albanian[sq]
Negebi (jugu i Judës), edhe pse është kryesisht terren i ashpër, dikur ishte mjaft i populluar
Swedish[sv]
Negev (södra Juda), som till största delen är ett ogästvänligt område, hade en gång i tiden en tämligen stor befolkning
Tagalog[tl]
Ang Negeb (ang timog ng Juda), bagaman bulubundukin, isang malaking populasyon ang minsang nanirahan dito
Chinese[zh]
南地(犹大的南方):虽然整体来说环境险恶,却一度人口众多