Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن تأكل الحشوة
Bulgarian[bg]
Не се слага коледно дърво преди да се изяде плънката.
Czech[cs]
Nemůžeš postavit vánoční strom, dokud nesníš nádivku.
Greek[el]
Δεν στολίζεις δέντρο πριν φας τη γεμιστή γαλοπούλα.
English[en]
You can't put up a Christmas tree before you eat stuffing.
Spanish[es]
No puedes poner un árbol de navidad antes de comer pavo relleno.
Hebrew[he]
לא אוכל לשים עץ חג מולד לפני שתוכל את מילוי העוף.
Hungarian[hu]
Nem díszítheted fel a karácsonyfát, mielőtt tölteléket ennél.
Italian[it]
Non puoi mettere alberi di Natale prima di mangiare il ripieno.
Dutch[nl]
Je kunt geen kerstboom opzetten voordat je vulling eet.
Polish[pl]
Nie możesz ubrać choinki, zanim zjesz farsz.
Portuguese[pt]
Não pode montar a árvore de Natal antes de comer o recheio.
Romanian[ro]
Nu poţi să împodobeşti bradul de Crăciun înainte să mănânci umplutură.
Slovenian[sl]
Najprej poješ nadev, nato pa okrasiš drevesce.
Serbian[sr]
Ne možeš da okitiš jelku pre nego što pojedeš nadev.
Turkish[tr]
Hindi içi yemeden Noel ağacı kuramazsın.