Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud jde o Rumunsko, tak jaké skupiny by paní Petreová chtěla zahrnou do zprávy, kdybychom se měli na danou problematiku podívat z etnického hlediska?
Danish[da]
Hvis vi skulle se sagen fra en etnisk synsvinkel i Rumænien f.eks., hvilke grupper ønsker hun da, at jeg skal inddrage i betænkningen?
German[de]
Wenn wir die Angelegenheit in Rumänien aus ethnischer Sicht betrachten, welche Gruppen soll ich ihrer Meinung nach denn in den Bericht aufnehmen?
English[en]
In the case of Romania, if we were to look at the matter from an ethnic perspective, which groups would she want me to include in the report?
Estonian[et]
Kui me vaatleksime Rumeenia puhul asja rahvuse seisukohast, siis missugused rühmad peaksin ma teie arvates raportis esile tooma?
Finnish[fi]
Jos tarkastelemme ongelmaa etnisestä näkökulmasta ja Romanian osalta, niin mitkä etniset väestöryhmät minun pitäisi sisällyttää hänen mielestään mietintöön?
French[fr]
Dans le cas de la Roumanie, si nous devions étudier la question d'un point de vue ethnique, quels groupes voudrait-elle que je fasse figurer dans le rapport?
Hungarian[hu]
Románia esetében, hogyha etnikai megközelítésről beszélünk, akkor kiket tegyek bele a riportba?
Italian[it]
Nel caso della Romania, se dobbiamo guardare alla questione da una prospettiva di tipo etnico, quali gruppi dovrei includere nella relazione secondo lei?
Lithuanian[lt]
Rumunijos atveju, vertindami etniniu požiūriu, kokias grupės norėtumėte įtraukti į pranešimą?
Latvian[lv]
Rumānijas gadījumā, ja mums būtu jāskatās uz šo lietu no etniskas perspektīvas, kuras grupas viņa gribētu iekļaut šajā ziņojumā?
Dutch[nl]
Als wij in het geval van Roemenië de zaak zouden bezien vanuit een etnisch perspectief, welke groepen zou zij dan in het verslag willen opnemen?
Polish[pl]
Gdybyśmy mieli analizować to zagadnienie pod względem etnicznym, to którą grupę w Rumunii chciałaby uwzględnić w tym sprawozdaniu?
Portuguese[pt]
No caso da Roménia, se abordarmos a questão de um ponto de vista étnico, que grupos quereria, Senhora Deputada, que eu incluísse no relatório?
Slovak[sk]
Ak by sme sa chceli na túto záležitosť pozrieť z etnického hľadiska, aké skupiny by si predstavovala, aby boli do správy zahrnuté v prípade Rumunska?
Slovenian[sl]
Če bi zadevo obravnavali z etničnega stališča, katere skupine bi želela, da se vključijo v poročilo v primeru Romunije?
Swedish[sv]
När det gäller Rumänien, och om vi skulle betrakta frågan ur ett etniskt perspektiv, undrar jag vilka grupper hon skulle vilja att jag tog med i betänkandet?