Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kong dong wanyamu i yo matut wek wanen kit ma jami magi bigudo kwede wan ducu ki acel acel.
Amharic[am]
ወደፊት የሚፈጸሙት እነዚህ ክንውኖች እኛን በግለሰብ ደረጃ እንዴት እንደሚነኩን በዝርዝር እንመልከት።
Arabic[ar]
فَلْنَتَفَحَّصِ ٱلْآنَ كَيْفَ تُؤَثِّرُ فِينَا شَخْصِيًّا هٰذِهِ ٱلْأَحْدَاثُ ٱلْمُسْتَقْبَلِيَّةُ.
Azerbaijani[az]
İndi gəlin bu hadisələrin şəxsən bizə necə təsir edəcəyini nəzərdən keçirək.
Batak Toba[bbc]
Taulas ma songon dia angka na masa on mangkorhon tu hita ganup marsadasada.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti’n, like suanlɛ nga wá fá e ɲin síe sa sɔ’m be su.
Central Bikol[bcl]
Pag-ulayan ta ngunyan nin detalyado kun paano mismo kita maaapektaran kan mga mangyayaring ini sa maabot.
Bemba[bem]
Nomba natulande pa fikacitika ku ntanshi ne fyo fikatukuma.
Bulgarian[bg]
Нека сега разгледаме подробно как онова, което очакваме в бъдеще, ни засяга лично.
Bislama[bi]
Taswe, i gud we yumi tokbaot ol samting we yumi save mekem blong stap rere from bigfala trabol.
Bangla[bn]
তাই আসুন আমরা এখন আলোচনা করি, এই ঘটনাগুলো কীভাবে আমাদের ব্যক্তিগতভাবে প্রভাবিত করে।
Catalan[ca]
Així doncs, analitzem en detall què tenen a veure amb nosaltres tots aquests successos futurs.
Cebuano[ceb]
Susihon nato karon kon sa unsang paagi kining umaabot nga mga panghitabo makaapektar sa matag usa kanato.
Chuukese[chk]
Ina popun sipwe káé ifa usun ekkena mettóch epwe fis repwe kkúú pwisin manawach.
Chokwe[cjk]
Haliapwila mutulilongesa chize yuma yino muyitukwasa ku mwono.
Danish[da]
Lad os nu i detaljer undersøge hvordan det der snart vil ske, kommer til at berøre os personligt.
German[de]
Betrachten wir jetzt im Einzelnen, wie uns diese zukünftigen Ereignisse betreffen.
Efik[efi]
Yak ise nte se iditịbede edibehede nnyịn kiet kiet.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τώρα αναλυτικά πώς θα μας επηρεάσουν προσωπικά αυτά τα μελλοντικά γεγονότα.
English[en]
Let us now examine in detail how these future events will affect us personally.
Spanish[es]
Veamos con más detalle qué podemos esperar que nos suceda en el futuro cercano.
Estonian[et]
Arutagem siis põhjalikult, kuidas need tulevased sündmused meist igaüht puudutavad.
Persian[fa]
در ادامه به بررسی جزئیات این وقایع و این که چه تأثیری بر ما دارند، میپردازیم.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa nyt yksityiskohtaisesti, miten nämä tulevat tapahtumat vaikuttavat meihin henkilökohtaisesti.
Fijian[fj]
Meda veivosakitaka mada na sala ena tarai keda yadudua kina na ituvaki qori.
French[fr]
Voyons à présent en détail en quoi nous serons personnellement concernés par ces évènements.
Gilbertese[gil]
Ti na neneri ngkai baika a nang riki, ake ti kona ni bane n rotaki iai.
Guarani[gn]
Ko artíkulope jahecháta mbaʼe mbaʼépa oikóta koʼẽrõite ha mbaʼépa ñande jajapo vaʼerã.
Gujarati[gu]
તેથી, ચાલો જોઈએ કે એ બનાવો આપણને કઈ રીતે અસર કરે છે.
Gun[guw]
Todin, mì gbọ mí ni gbadopọnna lehe nujijọ sọgodo tọn ehelẹ gando dopodopo mítọn lẹ go do.
Hausa[ha]
Bari yanzu mu tattauna yadda waɗannan abubuwan da za su faru a nan gaba za su shafi kowannenmu.
Hebrew[he]
הבה נבחן ביתר פירוט כיצד אירועים עתידיים אלה ישפיעו עלינו אישית.
Hindi[hi]
तो आइए गौर करें कि इन घटनाओं का हमारी ज़िंदगी पर क्या असर होगा।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton subong sing detalyado kon paano kita personal nga maapektuhan sini nga mga hitabo sa palaabuton.
Hiri Motu[ho]
Hari, nega vaira ai do idia vara gaudia do ita herevalaia, unai amo ita diba ita be dahaka do ita karaia.
Croatian[hr]
Stoga ćemo u nastavku podrobno razmotriti kako će ono što će se odigrati u budućnosti utjecati na nas.
Haitian[ht]
Kounye a, ann wè kòman evènman ki gen pou rive yo pral gen efè sou nou chak.
Hungarian[hu]
Nézzük meg most részletesebben, mi fog történni a közeljövőben.
Armenian[hy]
Այժմ մանրամասնորեն քննենք, թե ինչպես են ապագա իրադարձություններն անդրադառնալու մեզ վրա անհատապես։
Western Armenian[hyw]
Այժմ մանրամասնօրէն նկատի առնենք, թէ այս ապագայ դէպքերը ինչպէ՛ս անհատապէս մեզի պիտի ազդեն։
Indonesian[id]
Jadi, mari kita bahas hubungan berbagai kejadian ini dengan kita sendiri.
Igbo[ig]
Ka anyị leba anya n’otú ihe ndị ahụ ga-eme n’ọdịnihu ga-esi gbasa onye ọ bụla n’ime anyị.
Iloko[ilo]
Usigentayo ita no kasano a personal nga apektarannatayo dagitoy a pasamak iti masanguanan.
Icelandic[is]
Við skulum nú kanna rækilega hvaða áhrif þessir atburðir hafa á hvert og eitt okkar.
Isoko[iso]
Joma kiẹ kokodo re ma riẹ oghẹrẹ nọ uye ulogbo nana u ti ro kpomahọ omai omomọvo.
Italian[it]
Esaminiamo ora in dettaglio come questi avvenimenti futuri ci riguarderanno personalmente.
Japanese[ja]
ではこれから,そうした将来の出来事がわたしたち各自にどう影響するかを詳しく調べましょう。
Georgian[ka]
მოდი, ამ სტატიაში დაწვრილებით განვიხილოთ, პირადად ჩვენზე რა გავლენას მოახდენს ის მოვლენები, რაც მომავალში განვითარდება.
Kamba[kam]
Ekai yu tũsisye mũno ũndũ maũndũ asu tweteele makonetye kĩla ũmwe witũ.
Kikuyu[ki]
Rekei rĩu tũthuthurie na kinyi ũrĩa maũndũ macio magaatũhutia tũrĩ mũndũ ũmwe ũmwe.
Kazakh[kk]
Олай болса, сол оқиғалардың бізге қандай қатысы болатынын егжей-тегжейлі қарастырып көрейік.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಘಟನೆಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಾಧಿಸುತ್ತವೆಂದು ಚರ್ಚಿಸೋಣ.
Korean[ko]
이제 앞으로 있을 그 일들이 우리에게 개인적으로 어떤 영향을 미칠 것인지 자세히 알아보겠습니다.
Konzo[koo]
Thuthalebya ngoku emyatsi eyi yikendi syathuhambako.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambe pa byo tukoba kimye kikafika bino bintu.
Krio[kri]
Naw lɛ wi kam tɔk bɔt aw dɛn tin ya we gɛt fɔ apin tumara bambay go afɛkt wi ɔl.
Southern Kisi[kss]
Ŋ yaasiaŋndɔ niko nyɛkɛndɛi mɛɛ nyɛpalaa bɛndu nɔ hoo le yɔŋnɔŋndo o chilaŋ niŋndo piiliaŋ naa yɛ.
Kyrgyz[ky]
Анда эмесе, ал окуялардын ар бирибизге кандай тиешеси бар экенине кененирээк токтололу.
Lamba[lam]
Popele, nga tulabile pali fyefyo ifi ifikacitika fikatukuma fwebo umo umo.
Ganda[lg]
Kati ka twetegereze engeri ebyo ebigenda okubaawo gye bijja okutukwatako kinnoomu.
Lozi[loz]
Kacwalo, halunyakisiseñi ka mo likezahalo zeo, likona kuluamela kabutu.
Lithuanian[lt]
Panagrinėkime, kaip būsimi įvykiai palies kiekvieną iš mūsų.
Luba-Katanga[lu]
Shi ke pano, twisambilei pa muswelo ukekala bino binkumenkume na lupusa potudi.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi mpindieu bua kumanya mudi malu atshilualua aa atangila yonso wa kutudi.
Luvale[lue]
Tukekesenu jino chikuma havyumevi navikasoloka kulutwe nomu navikakwata hachiyoyelo chetu.
Lunda[lun]
Ichi dinu tushinshikenu chikupu iyi yuma yikamwekena kumbidi chiyakatukuma.
Luo[luo]
Weuru koro wanon ane adimba kaka gik ma biro timore e kinde mabirogo omakowa ng’ato ka ng’ato.
Lushai[lus]
Chuvângin, hêng thilthleng tûrte’n a mi mal taka min nghawng theih dân chu ilo sawiho vang u.
Latvian[lv]
Tagad pievērsīsim sīkāku uzmanību tam, kā šie notikumi ietekmēs mūs personiski.
Morisyen[mfe]
Anou get an detay kouma zot konsern nou personelman.
Malagasy[mg]
Hodinihintsika àry hoe nahoana no mahakasika antsika tsirairay ireo zavatra hitranga ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi lekini tusambilile vino ivintu vii, ivilacitika uku nkolelo vingatwazwa.
Marshallese[mh]
Kõn men in, jen etale wãween an men kein naaj jelõt mour ko ad.
Macedonian[mk]
Сега, да разгледаме подетално како настаните што ни претстојат ќе влијаат врз секого од нас.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട് ഈ സംഭവങ്ങൾ നമ്മളെ വ്യക്തി പ ര മാ യി എങ്ങനെ ബാധി ക്കു മെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം.
Mongolian[mn]
Тиймд энэ талаар дэлгэрэнгүй ярилцаж, хувь хүнд ямар хамаатайг авч үзье.
Mòoré[mos]
Bɩ d gom rẽ yelle, la d ges d sẽn segd n maanega.
Marathi[mr]
तेव्हा, त्या घटनांचा व्यक्तिगत रीत्या आपल्यावर कसा परिणाम होईल यावर या लेखात आपण चर्चा करू या.
Malay[ms]
Marilah kita bincangkan bagaimana peristiwa yang bakal berlaku berkait dengan kehidupan kita.
Norwegian[nb]
Vi skal derfor nå se nøye på hvordan disse framtidige hendelsene vil berøre oss personlig.
North Ndebele[nd]
Kasizihlolisiseni izenzakalo lezi esizilindeleyo sibone ukuthi munye ngamunye wethu zimthinta njani.
Ndau[ndc]
Wari, ngatende tipopore ngo zvimuthyandhya-muthyandhya kuti zviitiko izvi zvinozotipsasa kudini pacedu.
Nepali[ne]
आउनुहोस् यस्ता घटनाहरूले हामीलाई कस्तो असर गर्नेछ, विचार गरौं।
Lomwe[ngl]
Hankooni noone ti mwawiihai saweereya seiyo inahaalaaya omvolowela muchu ori oothene.
Nias[nia]
Datatutunö hewisa zalua andre so amakhaitania ba waʼaurida zamösana.
Dutch[nl]
We gaan nu inzoomen op die ontwikkelingen en kijken hoe we er allemaal persoonlijk mee te maken zullen krijgen.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikambirane mwatsatanetsatane zimene zidzachitike pa chisautsochi.
Nyaneka[nyk]
Matulilongesa oñgeni ovipuka ovio maviketukalesa.
Nyankole[nyn]
Hati ka tushwijume omu bwijwire tureebe oku ebintu ebi biraatukwateho.
Oromo[om]
Wantoonni gara fuulduraatti raawwataman kun dhuunfaatti kan nu tuqan akkamitti akka taʼe gadi fageenyaan haa ilaallu.
Ossetic[os]
Цӕй уӕдӕ аныхас кӕнӕм, уыцы хабӕрттӕ махӕй алкӕмӕ дӕр куыд хауынц, ууыл.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਆਓ ਆਪਾਂ ਚਰਚਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਇਹ ਘਟਨਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ’ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਅਸਰ ਪਾਉਣਗੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayo sirin no antoy epekto na sarayan nagawa ed sikatayo.
Papiamento[pap]
Laga nos ban wak en detaye kiko ta e susesonan ku nos lo bai enfrentá den futuro serkano.
Pijin[pis]
Distaem bae iumi storyim olketa samting wea klosap for happen and hao olketa samting hia bae affectim iumi wanwan.
Polish[pl]
Przeanalizujmy dokładnie, jak to, co się rozegra w przyszłości, będzie dotyczyć nas osobiście.
Pohnpeian[pon]
Eri kitail pahn koasoiapene ia duwen mepwukat ar pahn kamwakid kitail.
Portuguese[pt]
Vejamos então em detalhes como esses acontecimentos nos afetarão pessoalmente.
Rundi[rn]
Nimuze ubu na ho twihweze ido n’ido ukuntu ivyo bintu bitwerekeye.
Romanian[ro]
De aceea, să vedem cum ne vor influenţa aceste evenimente pe fiecare dintre noi.
Russian[ru]
Давайте подробнее рассмотрим, как эти будущие события затронут каждого из нас.
Kinyarwanda[rw]
Reka noneho dusuzume icyo biturebaho buri wese ku giti cye.
Sena[seh]
Cincino tendeni tidinge unyomonyomo unalonga kuti pinthu pyenepi pya ntsogolo pinadzatikhuya tani.
Sango[sg]
Fadeso, zia e bâ tongana nyen la aye so ayeke si ande so ayeke ndu fini ti e oko oko kue.
Sinhala[si]
ඒ සිද්ධීන් අපි එක් එක් කෙනාට බලපාන විදිහ ගැන බලමු.
Sidamo[sid]
Hanni albillitte ikkitannoti tini coyibba ninke mitto mittonka kissannohu hiittoonniitiro laˈno.
Slovak[sk]
Dôkladne teda preskúmajme, ako sa tieto udalosti budú týkať nás osobne.
Slovenian[sl]
Poglejmo si zdaj podrobneje, kako bodo ti prihodnji dogodki vplivali na nas.
Samoan[sm]
O lea, seʻi o tatou iloiloina pe e faapefea ona tatou aafia i nei mea mataʻina o le a tutupu i le lumanaʻi.
Shona[sn]
Ngatikurukurei zvinhu izvi zvichaitika munguva yemberi.
Albanian[sq]
Tani le të shqyrtojmë me hollësi si do të ndikojnë këto ngjarje te secili prej nesh.
Serbian[sr]
Osmotrimo sada detaljno šta nas čeka u bliskoj budućnosti.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku now fa den sani di o pasa na ini a ten di e kon, o abi krakti na tapu ibriwan fu wi.
Swedish[sv]
Så nu ska vi undersöka hur de här händelserna kommer att påverka oss personligen.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze kwa undani jinsi matukio hayo ya wakati ujao yanavyotuhusu.
Tamil[ta]
இதைப் பற்றிதான் இந்தக் கட்டுரையில் படிக்கப் போகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, mai ita koʼalia hamutuk kona-ba oinsá akontesimentu neʼe sei kona ita ida-idak.
Telugu[te]
కాబట్టి ఈ సంఘటనలు వ్యక్తిగతంగా మనపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపిస్తాయో ఇప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
Барои ҳамин биёед дида бароем, ки чӣ тавр ин воқеаҳо ба ҳар яки мо таъсир мерасонанд.
Tigrinya[ti]
ቀጺልና እምበኣር፡ እዚ ኣብ መጻኢ ዚኸውን ፍጻመታት ንነፍሲ ወከፍና ብብሕቲ ብኸመይ ከም ዚጸልወና ብዝርዝር ንርአ።
Tiv[tiv]
De ase se time nen vighe vighe se nenge er kwagh u una va er ken hemen ne una bende a vese asange asange yô.
Turkmen[tk]
Geliň, gelejekdäki wakalaryň biziň her birimize nähili täsir edýändigi barada bileliň.
Tagalog[tl]
Talakayin natin ngayon kung paano personal na makaaapekto sa atin ang mga mangyayaring ito sa hinaharap.
Tetela[tll]
Diakɔ diele, tayanga nsɛdingola woho wendana onto l’onto l’akambo asɔ.
Tongan[to]
Ko ia tau lāulea ki he founga ‘e kaunga ai ‘a e ngaahi me‘a ko ení kia kitautolu fakafo‘ituitui.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu tiyeni tiwoni mo vinthu vo vazamuchitika kunthazi vazakutikwaskiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino atulange-lange mbotuyoojatikizyigwa umwi aumwi wesu kumugama azintu eezyi iziyoocitika kumbele.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken skelim gut ol samting bai kamap.
Turkish[tr]
Şimdi, gelecekte gerçekleşecek bu olayların şahsen bizi nasıl etkileyeceğini ayrıntılı şekilde ele alalım.
Tswa[tsc]
Zalezi a hi woneni a ku a zimaho lezi zi ta hi khumbisa kuyini hina wutsumbu.
Tatar[tt]
Әйдәгез, бу киләчәктәге вакыйгаларның һәрберебезгә ничек тәэсир итәчәген җентекләп карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Kuti tizakapone, tikwenera kumanya ivyo vizamuchitika.
Tuvalu[tvl]
Ke iloilo nei ne tatou a mea takitasi kolā ka ‵tupu kae ka pokotia i ei tatou taki tokotasi.
Ukrainian[uk]
Детально розгляньмо, як ці майбутні події вплинуть на нас особисто.
Urdu[ur]
تو پھر آئیں، اِس بات پر غور کریں کہ اِن واقعات کا ہم پر اِنفرادی طور پر کیا اثر ہوگا۔
Vietnamese[vi]
Hãy xem những biến cố trong tương lai sẽ ảnh hưởng thế nào đến mỗi cá nhân chúng ta.
Makhuwa[vmw]
Vano nrowe nithokorerye soohimmwa kamosa-kamosa sa itthu iye sinrowa okhumelela muhoolo ni woona moota sinimuhela aya muhina khula mutthu.
Wolaytta[wal]
Sinttappe hanana hegee nuna waati maaddanaakko ane pilggoos.
Waray (Philippines)[war]
Aton usisahon hin detalyado kon paonan-o inin tiarabot nga panhitabo makakaapekto ha tagsa ha aton.
Wallisian[wls]
Koia, tou vakaʼi pe ʼe malave feafeaʼi anai te ʼu aluʼaga ʼaia kia tatou takitokotahi.
Yao[yao]
Kwende sambano tulole mwayicitukwayila yindu yayicitendekwa kusogoloyi.
Yapese[yap]
Ere, chiney e ngad weliyed e n’en nra rin’ e pi n’ey ngodad.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká wá jíròrò bí àwọn ohun tó ń bọ̀ lọ́jọ́ iwájú yìí ṣe máa kan gbogbo wa lẹ́nì kọ̀ọ̀kan.
Yucateco[yua]
Teʼ xookaʼ yaan k-ilik baʼax yaan u yil yéetel k-kuxtal le baʼaxoʼob kun úuchul maʼ kun xáantaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu tema riʼ zaninu de ca cosa ni mayaca guizaaca ne xi naquiiñeʼ gúninu.
Chinese[zh]
这一篇课文会谈谈将要发生的事,以及这些事对我们有什么影响。
Zande[zne]
Ani wisigingo pai awere sirisiri tipa wai gipai nika manga ku mbatayo re nika du na ome kurii gaani raka.