Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا يمكنني الردّ حاليًا ، رجاءً اترك رسالتك "
Czech[cs]
nemůžu vzít váš hovor právě teď, prosím zanechat zprávu.
German[de]
Ich bin momentan nicht erreichbar, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πάρω την κλήση σας τώρα, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.
English[en]
I can't take your call right now, please leave a message.
Spanish[es]
No puedo contestar su llamada en este momento, por favor deje un mensaje.
Estonian[et]
Ma ei saa hetkel teie kõnele vastata. Palun jätke teade.
Persian[fa]
نمیتونم به تماستون پاسخ بدم لطفا پیام بگذارید
Finnish[fi]
En voi vastata juuri nyt, jätä viesti, ole hyvä.
French[fr]
Je ne peux répondre maintenant, laissez un message.
Hebrew[he]
איני יכולה לענות לשיחה כרגע, אנא השאר הודעה.
Croatian[hr]
Ne mogu prihvatiti sada vaš poziv, molim vas, ostavite poruku.
Hungarian[hu]
Jelenleg nem vagyok elérhető, kérem, hagyjon üzenetet.
Indonesian[id]
Aku tak bisa jawab teleponmu sekarang...,... silakan tinggalkan pesan.
Italian[it]
Non posso rispondere al telefono ora, perfavore lasciate un messaggio.
Dutch[nl]
Ik kan uw oproep nu niet aannemen, laat een bericht achter.
Portuguese[pt]
Não posso atender a sua chamada, por favor deixe uma mensagem.
Romanian[ro]
Nu vă pot răspunde pe moment, lăsaţi, vă rog, un mesaj.
Russian[ru]
Я не могу ответить на ваш звонок, пожалуйста, оставьте сообщение.
Slovak[sk]
Sorry teraz som nepočul telefónne zariadenia
Slovenian[sl]
Trenutno sem nedosegljiva, pustite sporočilo.
Serbian[sr]
Ne mogu se javiti trenutno, ostavite poruku.
Swedish[sv]
Jag kan inte svara just nu. Lämna ett meddelande.
Turkish[tr]
Çağrınıza cevap veremiyorum, Iütfen mesaj bırakın.