Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يزال الحب يبدو جنونيًا تمامًا ومحطِّمًا بعض الأيام، وعندما أشعر بالإحباط حقًا، لا بد لي أن أذكّر نفسي: عملي في هذه العلاقة هو أن أتحدث إلى شريكي حول ما أريد فعله معًا.
Bulgarian[bg]
Любовта още се чувства като лудост или пречупване в някои дни, но когато се чувствам объркана си припомням, че моята работа в тази връзка е да говоря с моя партньор, за това какво искам да направим заедно.
Greek[el]
Ο έρωτας ακόμη μοιάζει με τρέλα και συντριβή μερικές φορές κι όταν αισθάνομαι πραγματικά απογοητευμένη πρέπει να υπενθυμίσω στον εαυτό μου: η δουλειά μου σε αυτή τη σχέση είναι να μιλήσω στον σύντροφό μου γι' αυτά που μπορούμε να κάνουμε μαζί.
English[en]
Love still feels totally maddening and crushing some days, and when I feel really frustrated, I have to remind myself: my job in this relationship is to talk to my partner about what I want to make together.
Spanish[es]
El amor es algo loco y abrumador algunos días, y cuando me siento realmente frustrada, tengo que recordarme a mí misma: mi trabajo en esta relación es hablar con mi pareja sobre lo que quiero que hagamos juntos.
Persian[fa]
عشق هنوز میتونه بعضی روزها دیوانه کننده یا مخرب باشه، و وقتی واقعا احساس استیصال می کنم باید بخودم یادآوری کنم: شغلم در این رابطه حرف زدن با شریکم درباره چیزیه که میخوام با هم بسازیم.
French[fr]
L'amour semble toujours nous rendre fou et nous écraser certains jours, quand je suis vraiment frustrée, je dois me rappeler : mon rôle dans cette relation est de parler à mon partenaire de ce que je veux que nous faisions ensemble.
Hungarian[hu]
A szerelem még így is lehet őrjítő és lesújtó néha, és mikor nagyon bosszús vagyok, emlékeztetnek kell magam: az én dolgom ebben a kapcsolatban, hogy beszéljek a partneremmel arról mit szeretnék vele megteremteni.
Italian[it]
L'amore è ancora esasperante e devastante a volte, e quando mi sento davvero frustrata, mi devo ricordare che il mio lavoro in questa relazione è parlare col mio compagno di ciò che voglio fare insieme.
Japanese[ja]
全く気が狂いそうになったり 押しつぶされそうになることもあります とてもイライラしてしまった時には この関係において 私がすべきは 共に作り上げたいものを パートナーと話し合うことだと 自分自身に言い聞かせなければなりません
Lithuanian[lt]
Meilė kartais vis dar varo iš proto ar triuškina, o kai aš pasijuntu visai suirzusi, primenu sau: mano užduotis šiuose santykiuose yra pasikalbėti su partneriu apie tai, ką noriu sukurti kartu.
Burmese[my]
အချစ်ဟာ လုံးဝကို ရူးသွပ်ပြီး နေ့တစ်ချို့ကို နင်းခြေတာခံစားရဆဲဖြစ်ကာ ကျွန်မ တကယ်ကို စိတ်ပျက်တဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိပေးရတာက ဒီသံယောဇဉ်မှာ ကိုယ့်အလုပ်က ကိုယ့်အဖော်ကို ကိုယ်က ဘာကို အတူ ဖန်တီးချင်တာအကြာင်း ပြောပြဖို့ပါ။
Dutch[nl]
Liefde voelt soms nog steeds compleet gestoord en verpletterend en als ik gefrustreerd raak, moet ik mezelf er ook aan herinneren: mijn taak in deze relatie is met mijn partner praten over wat ik samen wil maken.
Portuguese[pt]
O amor continua a ser enlouquecedor e arrasador em certos dias. Quando me sinto muito frustrada, tenho que me relembrar: o meu trabalho nesta relação é falar com o meu parceiro sobre o que quero que construamos juntos.
Romanian[ro]
Dragostea tot se simte complet înnebunitoare și zdrobitoare câteodată, și când mă simt cu adevărat frustrată trebuie să îmi reamintesc: treaba mea în această relație este să vorbesc cu partenerul meu despre ce vreau să facem împreună.
Russian[ru]
Временами любовь разрушительна и безумна, и когда я разочарована донельзя, мне приходится напоминать себе: моя задача в этих отношениях сказать партнёру о том, чтó я хочу создавать вместе с ним.
Serbian[sr]
Ljubav i dalje ponekad može da se čini potpuno izluđujućom i poražavajućom, a kad se osećam zaista isfrustirano, moram da se podsetim: moj posao u ovoj vezi je da razgovaram s partnerom o tome šta želim da stvorimo zajedno.
Thai[th]
ความรักยังทําให้รู้สึกโกรธและย่ําแย่ในบางวัน และเมื่อฉันรู้สึกผิดหวัง ฉันต้องเตือนตัวเองว่า หน้าที่ของฉันในความสัมพันธ์นี้ คือ การคุยกับคู่ของฉัน ว่าอะไรคือสิ่งที่เราอยากทําไปด้วยกัน
Turkish[tr]
Aşk hâlâ bütünüyle çıldırtıcı, bazı günler ezici, çok üzgün hissettiğim zamanlarda, kendime hatırlatmam gerekiyor: Bu ilişkide benim görevim, partnerimle beraber yapmak istediğim şeyi konuşmak.
Vietnamese[vi]
Tình yêu vẫn thấy hoàn toàn điên rồ và đè nén 1 vài ngày , và khi tôi thấy thực sự thất vọng, tôi nhắc nhở chính mình: việc của tôi trong mối quan hệ này là nói với nửa kia về điều tôi muốn làm cùng nhau.