Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но съчувствието не е достатъчно.
Czech[cs]
Soucit však nestačí.
Danish[da]
Men medfølelse er ikke nok.
German[de]
Mitgefühl allein reicht allerdings nicht aus.
Greek[el]
Όμως η συμπόνια δεν επαρκεί.
English[en]
However, compassion is not enough.
Spanish[es]
Sin embargo, la compasión no es suficiente.
Estonian[et]
Kuid kaastundest üksi ei piisa.
Finnish[fi]
Myötätunto ei kuitenkaan vielä riitä.
French[fr]
Mais la compassion ne suffit pas.
Hungarian[hu]
A részvét azonban nem elég.
Lithuanian[lt]
Tačiau užuojautos nepakanka.
Latvian[lv]
Tomēr ar līdzjūtību vien nepietiek.
Dutch[nl]
Medeleven betuigen is echter niet genoeg.
Polish[pl]
Jednak samo współczucie nie wystarczy.
Portuguese[pt]
Mas a compaixão não basta.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, compasiunea nu este de ajuns.
Slovak[sk]
Súcit však nestačí.
Slovenian[sl]
Toda sočutje ni dovolj.
Swedish[sv]
Det räcker dock inte med medlidande.