Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на кухненски уреди, сервизи за хранене, глинени съдове за пикник или неелектрически уреди за обядване, развлечение, обслужване на гости или препарати за пиене или кухни
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem kuchyňského nádobí, stolního nádobí, piknikového nádobí nebo neelektrických přístrojů pro stravování, zábavu, přípravu potravin nebo nápojů nebo kuchyně
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af køkkenartikler, bordservice, picnic-udstyr eller ikke-elektriske apparater til middagsopdækning, underholdning, tilberedning af næringsmidler eller drikke eller til køkkenbrug
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Küchengeschirr, Tafelgeschirr, Picknickgeschirr oder nicht elektrischen Apparaten für Zwecke des Essens, der Unterhaltung, der Speisen- oder Getränkezubereitung oder für die Küche
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη μαγειρικής χρήσης, επιτραπέζια σκεύη, είδη για υπαίθρια γεύματα (πικνίκ) ή μη ηλεκτρικές συσκευές για χρήση στην εστίαση, στην ψυχαγωγία, στην παρασκευή τροφίμων ή ποτών ή στην ψυχαγωγία
English[en]
Retail services connected with the sale of kitchenware, tableware, picnicware or non-electric apparatus for dining, entertaining, food or drink preparation or kitchen
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de artículos de cocina, vajilla, picnic o aparatos no eléctricos para comer, el entretenimiento, preparación de comidas o bebidas o para la cocina
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiga seotud jaekaubandusteenused: kööginõud, lauanõud, piknikunõud või mitte-elektrilised vahendid söömiseks, meelelahutuseks, toitude või jookide valmistamiseks või köögi jaoks
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät keittiöastioiden, pöytäastioiden, eväsretkitarvikkeiden tai ateriointiin, ajanvietekäyttöön, ruoan tai juomien valmistukseen tai keittiökäyttöön tarkoitettuihin muihin kuin sähkökäyttöisiin laitteisiin
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente d'ustensiles de cuisine, vaisselle, matériel pour pique-nique ou appareils non électriques pour le dîner, le divertissement, la préparation d'aliments ou de boissons ou la cuisine
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje povezane s prodajom kuhinjskog posuđa, stolnog posuđa, posuđa za piknik ili neelektričnih aparata za jelo, zabavu, pripremu hrane ili pića ili kuhinju
Hungarian[hu]
A következők értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: konyhai cikkek, asztalnemű, piknikáru vagy nem elektromos berendezések étkezési, szórakozási, étel- vagy italkészítési vagy konyhai célra
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia d'utensili da cucina, stoviglie, servizi da picnic o apparecchi non elettrici per cena, intrattenimento, preparati per alimenti o bevande o cucina
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su virtuvės reikmenų, stalo reikmenų, iškylų reikmenų arba neelektrinių aparatų pietums ruošti, pramogų reikmėms, maistui ir gėrimams ruošti arba naudoti virtuvės reikmėms, pardavimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: virtuves piederumi, galda piederumi, piknika piederumi vai neelektriskie aparāti vakariņošanai, izklaidei, pārtikas vai dzērienu pagatavošanai vai virtuvei
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'rabta mal-bejgħ ta' oġġetti tal-kċina, oġġetti tal-mejda, oġġetti għall-pikniks jew apparat mhux tal-elettriku għall-użu mal-ikel, biex tilqa' lin-nies għall-ikel, għat-tħejjija ta' ikel jew xorb jew għall-kċina
Dutch[nl]
Detailhandel in keukengerei, tafelserviezen, picknickgerei of niet-elektrische apparaten voor dineren, amuseren, voedsel- of drankbereiding of keuken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą wyrobów kuchennych, zastawy stołowej, naczyń na piknik lub nieelektrycznych urządzeń do jedzenia, rozrywkowych, przygotowywania żywności lub napojów lub do użytku w kuchni
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de artigos de cozinha, artigos de mesa, artigos de piquenique ou aparelhos não elétricos para fazer refeições, para fins de entretenimento, para preparação de alimentos ou bebidas ou para a cozinha
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul referitoare la vânzarea de vase de bucătărie, articole de masă, vase pentru picnic sau aparate neelectrice pentru servit masa, divertisment, preparat alimente sau băuturi sau de bucătărie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja kuchynských potrieb, kuchynského riadu, piknikového riadu, neelektrických zariadení pre stolovanie, zábavu, prípravu jedla alebo nápojov alebo do kuchyne
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi s kuhinjskimi potrebščinami, namiznim priborom, potrebščinami za piknik ali neelektričnimi aparati za hranjenje, razvedrilo, pripravo hrane ali pijač ali za kuhinjo
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning avseende köks- och hushållsutrustning, bordsserviser, picknickvaror eller icke-elektriska apparater för middagsätande, underhållning, livsmedel eller beredning av drycker eller kök