Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um zu gewährleisten, dass die für dass Einkuppeln der Klauenkupplung notwendige Synchronisierungsdrehzahl in einer sehr kurzen Zeit erreicht wird, wird während des Fahrbetriebes des Kraftfahrzeuges bei geöffneter Klauenkupplung (11) der passive elektromotorische Antrieb (2), insbesondere aus dem Stillstand, auf eine Drehzahl beschleunigt, welche der Synchronisierungsdrehzahl nachläuft.
English[en]
In order to ensure that the synchronisation speed required for engaging the claw coupling is reached very quickly, the passive elector-motor drive (2) is accelerated, whilst said vehicle is in motion and when the claw coupling is open, in particular at a standstill, to a speed which corresponds to the synchronisation speed.
French[fr]
Pour garantir que la vitesse de synchronisation nécessaire à la fermeture de l'embrayage à crabots soit atteinte dans un très court laps de temps, on procède à l'accélération de l'entraînement (2) à moteur électrique passif, pendant le fonctionnement du véhicule à moteur et lorsque l'embrayage à crabots (11) est ouvert, notamment depuis l'arrêt jusqu'à une vitesse qui corresponde à la vitesse de synchronisation.