Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dalších dvanáct kamenů postavil v řečišti na místě, kde stály nohy kněží.
Danish[da]
Han rejste også tolv andre sten i flodsengen, dér hvor præsterne der bar arken havde stået.
German[de]
Zwölf weitere Steine richtete er im Flußbett an der Stelle auf, wo die Füße der Priester gestanden hatten.
Greek[el]
Επίσης, έστησε δώδεκα άλλους λίθους στην κοίτη του ποταμού, όπου έστεκαν ακόμη οι πόδες των ιερέων που εβάσταζαν την Κιβωτό.
English[en]
Also, he set twelve other stones in the riverbed, where the Ark-carrying priests’ feet had stood still.
Spanish[es]
También, erigió otras doce piedras en el lecho del río, donde los pies de los sacerdotes que llevaban el Arca habían estado plantados.
Finnish[fi]
Hän pani myös kaksitoista muuta kiveä virranuomaan, missä arkkia kantavien pappien jalat olivat seisoneet paikallaan.
French[fr]
De plus, il déposa douze autres pierres sur le lit du fleuve, là où les prêtres qui portaient l’arche étaient restés debout.
Italian[it]
Inoltre, eresse dodici altre pietre nel letto del fiume, dove i piedi dei sacerdoti che portavano l’Arca erano stati fermi.
Japanese[ja]
ヨシュアはまた,契約の箱を携えた祭司たちが立ち止まった川床にも別の石を12個置きました。
Korean[ko]
그래서 그는 ‘이스라엘’의 장래 세대들에게 증거로 삼기 위하여 ‘요단’ 가운데서 큰 돌 열 두개를 취하여 ‘길갈’에 쌓아두었읍니다.
Norwegian[nb]
Han satte også opp 12 andre steiner, ute i elven, der hvor de prestene som bar arken, hadde stått.
Dutch[nl]
Bovendien richtte hij twaalf andere stenen in de rivierbedding op, waar de voeten van de priesters die de Ark hadden gedragen, hadden stilgestaan.
Polish[pl]
Dwanaście innych kamieni ułożył też w samym korycie rzeki — w miejscu, gdzie stały nogi kapłanów dźwigających Arkę.
Portuguese[pt]
Colocou também outras doze pedras no leito do rio, onde haviam estado os pés dos sacerdotes que carregavam a Arca.
Swedish[sv]
Vidare lät han resa tolv andra stenar mitt i flodfåran, där prästerna, som hade burit arken, stått stilla med sina fötter.