Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På basis heraf finder der regelmæssigt frugtbare og konstruktive møder sted på diverse niveauer, lige fra arbejdsgrupper for sagkyndige til møder mellem udenrigsministrene, hvor man behandler en bred vifte af samarbejdstiltag, hvad enten det drejer sig om samhandel, handel og udvikling eller en politisk dialog, og på denne måde gennemføres således ovennævnte handlingsplan.
German[de]
Aufgrund dieser Dynamik finden regelmäßig fruchtbare und konstruktive Treffen auf allen Ebenen statt, von Experten-Arbeitsgruppen bis hin zu Treffen von Außenministern, bei denen über die gesamte Bandbreite der Zusammenarbeit in den Bereichen Handel und Entwicklung sowie über politischen Dialog und die Durchführung des Aktionsprogramms gesprochen wird.
Greek[el]
Με βάση αυτή τη δυναμική, πραγματοποιούνται τακτικές, καρποφόρες και εποικοδομητικές συναντήσεις σε όλα τα επίπεδα, από ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων έως και συναντήσεις τωνπουργών εξωτερικών, σχετικά με όλο το φάσμα της συνεργασίας, τόσο στους τομείς των εμπορικών συναλλαγών και της ανάπτυξης, όσο και του πολιτικού διαλόγου, και σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης.
English[en]
Building on this momentum, regular fruitful and constructive meetings take place at all levels, from expert working groups to meetings of Foreign Ministers, dealing with the entire range of co-operation, be it in the fields of trade, commerce and development, or political dialogue, and implementing the Agenda for Action.
Spanish[es]
Para llevar a la práctica esta iniciativa, se mantienen regularmente reuniones fructíferas y constructivas a todos los niveles, desde grupos de trabajo a reuniones de Ministros de Asuntos Exteriores, en las que se trata de todos los ámbitos de la cooperación, bien sea en materia de comercio y desarrollo o de diálogo político y ejecución de Programa de acción.
Finnish[fi]
Siihen perustuen pidetään säännöllisiä tuloksekkaita ja rakentavia kokouksia kaikilla tasoilla asiantuntijaryhmistä ulkoministereiden tapaamisiin, ja niissä käsitellään kaikkia yhteistyöaloja kaupankäynnistä kehitysyhteistyöhön ja poliittiseen vuoropuheluun sekä toteutetaan toimintasuunnitelmaa.
French[fr]
Conséquence du dynamisme créé à cette occasion, des rencontres fructueuses et constructives ont régulièrement lieu à tous les niveaux, allant des groupes de travail d'experts aux ministres des Affaires étrangères. Cette collaboration couvre tous les domaines de coopération, que ce soit en matière de commerce, de développement ou de dialogue politique, et a pour but de mettre en oeuvre le programme d'action défini.
Italian[it]
Su questa scia, riunioni regolari, fruttuose e costruttive hanno luogo a tutti i livelli, dai gruppi di esperti alle riunioni dei ministri degli affari esteri. Tali riunioni attuano il calendario di lavoro affrontando l'intera gamma della cooperazione, sia nei settori del commercio e dello sviluppo che in quello del dialogo politico.
Dutch[nl]
Voortbouwend op deze impuls hebben geregeld op alle niveaus succesvolle en constructieve vergaderingen plaats, gaande van die van werkgroepen van deskundigen tot de bijeenkomsten van Ministers van Buitenlandse Zaken, waarbij alle samenwerkingsaspecten, zoals met name op het gebied van handel en ontwikkeling, de politieke dialoog, de tenuitvoerlegging van de actie-agenda, enz., worden behandeld.
Portuguese[pt]
Para pôr em prática esta iniciativa, realizam-se regularmente encontros frutuosos e construtivos a todos os níveis, desde entre grupos de trabalho de peritos até às reuniões dos ministros dos Negócios Estrangeiros. Trata-se de uma iniciativa ampla em matéria de cooperação, nos domínios do comércio e desenvolvimento, ou de diálogo político e de execução do Programa de Acção.
Swedish[sv]
Detta blev drivkraften till regelbundna, givande och konstruktiva sammanträden på alla nivåer, från expertarbetsgrupper till utrikesministermöten som behandlar alla aspekter av samarbetet, som till exempel områdena för handel och utveckling, den politiska dialogen och genomförandet av handlingsprogrammet.