Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت نفسك نحن بحاجة أقوى ، حلفاء أفضل.
Bulgarian[bg]
Сам го каза. Нуждаем се от по-силни съюзници.
Czech[cs]
Sám jsi řekl, že potřebujeme lepší a silnější spojence.
Danish[da]
Du sagde dig selv, vi havde brug for stærkere, bedre allierede.
German[de]
Sie haben selbst gesagt, wir stärker, besser Verbündeten benötigt.
Greek[el]
Το είπες και μόνος σου ότι χρειαζόμαστε καλύτερους και δυνατότερους συμμάχους.
English[en]
You said yourself we needed stronger, better allies.
Spanish[es]
Tú mismo dijiste que necesitábamos aliados mejores y más fuertes.
Persian[fa]
تو خودت گفتی ما متحدین قوی تر و بهتر نیاز داریم
French[fr]
Tu disais toi-même que nous avions besoin de meilleurs alliés.
Hebrew[he]
אמרת בעצמך שאנחנו זקוקים לבני ברית חזקים וטובים יותר.
Croatian[hr]
Kažeš da trebamo jače saveznike.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy erősebb, jobb szövetségesekre van szükségünk.
Indonesian[id]
Kata Anda sendiri kami membutuhkan kuat, sekutu yang lebih baik.
Italian[it]
L'hai detto tu stesso che ci servono alleati migliori e più forti.
Japanese[ja]
強 く て 頼り に な る 仲間 と い っ た で しょ
Malay[ms]
Kau yang bilang sendiri kita butuh sekutu yang lebih kuat, sekutu yang lebih hebat.
Norwegian[nb]
Vi trenger jo sterkere og bedre allierte.
Dutch[nl]
We hebben betere bondgenoten nodig.
Portuguese[pt]
Tu próprio disseste que precisávamos de melhores aliados, mais fortes.
Romanian[ro]
Tu însuţi ai spus-o. Avem nevoie de aliaţi mai buni.
Slovenian[sl]
Močnejše zaveznike potrebujemo, ne?
Swedish[sv]
Vi behövde ju starkare och bättre allierade.
Thai[th]
น้องบอกเองนี่ ว่าต้องการมิตรที่แกร่งและดีกว่า
Turkish[tr]
Daha güçlü, daha iyi dostlar gerektiğini sen söyledin.
Ukrainian[uk]
Кажеш, потрібні союзники, кращі за Фреїв, сильніші.
Vietnamese[vi]
Anh tự nói là chúng ta cần đồng minh chất lượng hơn mà.