Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou ’n paar voorbeelde wat ryk is aan betekenis.
Amharic[am]
ጥልቅ ትርጉም ያላቸውን አንዳንድ አባባሎች እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
اليك بعضا من عباراته الزاخرة بالمعاني.
Azerbaijani[az]
Gəlin onun dərin mənalı kəlamlarından bəzilərinə nəzər yetirək.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa an pira sanang halimbawa kan makahulogan na mga sinabi nia.
Bemba[bem]
Moneniko amashiwi yamo ayo alandile ayacindama nga nshi.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на някои от неговите изпълнени със значение изказвания.
Bislama[bi]
Tingbaot sam eksampol blong ol tok blong hem we oli gat bigfala mining.
Bangla[bn]
অর্থপূর্ণ কথাগুলোর কয়েকটা উদাহরণ বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang pipila ka pananglitan sa makahuloganon niyang mga pulong.
Chuukese[chk]
Ikkeei ekkoch an kewe afalafal mi fokkun aüchea.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin detrwa legzanp sa bann parol byen ris.
Czech[cs]
Uveďme si alespoň některé z jeho hlubokých myšlenek:
Danish[da]
Lad os se på nogle få af hans betydningsmættede udtalelser.
German[de]
Hier einige Beispiele:
Efik[efi]
Kere ban̄a ikọ Jesus ifan̄ emi ẹnen̄erede ẹnyene se ẹwọrọde.
Greek[el]
Εξετάστε μερικά από αυτά τα αποφθέγματα, τα οποία έχουν πλούσιο νόημα.
English[en]
Consider a few examples of sayings rich in meaning.
Spanish[es]
He aquí unos ejemplos:
Estonian[et]
Toome tema tähendusrikastest ütlustest mõned näited.
Persian[fa]
در اینجا به چندین نمونه از سخنانش اشاره شده است:
Finnish[fi]
Mietitäänpä vaikka seuraavia sisällökkäitä ajatuksia:
Fijian[fj]
Raica mada eso na vosa i Jisu e titobu na kena ibalebale.
French[fr]
Considérez quelques-unes de ses déclarations riches de sens :
Ga[gaa]
Kwɛmɔ nilee wiemɔi ni shishinumɔ yɔɔ mli lɛ ekomɛi.
Gilbertese[gil]
Iangoi katoto tabeua ni kaineti ma ana taeka aika rangi n nano nanoia.
Gujarati[gu]
તેમણે કહેલાં અમુક સુવાક્યોનો વિચાર કરો, જે થોડામાં ઘણું કહી જાય છે.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo hodidọ etọn he gọ́ na zẹẹmẹ taun delẹ ji.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da wasu kalamai da suke cike da ma’ana.
Hebrew[he]
תן דעתך למספר אמרות עתירות משמעות.
Hindi[hi]
आइए उसकी कुछ बातों पर ध्यान दें, जिनमें गहरा अर्थ छिपा है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pila sa sini.
Hiri Motu[ho]
Unai hereva namodia haida mani ita itaia.
Croatian[hr]
Navest ćemo nekoliko njegovih izjava koje imaju duboko značenje.
Haitian[ht]
Ann egzamine kèk nan pawòl sa yo ki gen anpil enpòtans.
Hungarian[hu]
Gondolj csak néhány sokatmondó kijelentésére:
Armenian[hy]
Ահա դրանցից մի քանիսը։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ իր իմաստալից խօսքերէն քանի մը հատը։
Indonesian[id]
Perhatikan beberapa contoh perkataannya yang kaya makna.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ole na ole n’ime okwu ndị bara uru o kwuru.
Iloko[ilo]
Adtoy ti sumagmamano a pagarigan ti nabagas a sasaona.
Icelandic[is]
Lítum á nokkur dæmi um innihaldsrík orð sem höfð eru eftir honum.
Isoko[iso]
Roro kpahe umutho eme obọdẹ nana jọ.
Italian[it]
Ecco solo alcuni dei suoi insegnamenti ricchi di significato:
Japanese[ja]
深い意味を持つ次のような言葉に注目してください。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოყვანილია ზოგი იესოს გამონათქვამი, რომლებშიც ღრმა აზრია ჩადებული:
Kongo[kg]
Beto tadila mwa ndambu ya mambu yina kele na ntendula mingi.
Kazakh[kk]
Мағынаға толы сол сөздердің кейбіріне көңіл бөлейікші.
Kalaallisut[kl]
Taassuma oqaasiisa isumalerujussuit ilaat sammeriartigit.
Kannada[kn]
ಗಾಢಾರ್ಥವುಳ್ಳ ಆ ನುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
Korean[ko]
깊은 뜻이 담긴 다음의 몇 가지 말씀을 고려해 보시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Monai bino byambo byanema byo aambile.
Kwangali[kwn]
Tarurura yihonena yongandi yomarongo ogo gomulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Wá e miaka mvovo miazala ye nsasa.
Kyrgyz[ky]
Анын терең маанини камтыган сөздөрүнүн айрымдары төмөнкүлөр:
Ganda[lg]
Lowooza ku bimu ku bigambo bino eby’amakulu ennyo gye tuli bye yayogera.
Lingala[ln]
Tótala mwa bandakisa ya maloba ya ntina mingi oyo Yesu alobaki.
Lozi[loz]
Mu nyakisise mitala i sikai ya lika za butokwa za na bulezi Jesu.
Lithuanian[lt]
Štai keletas prasmingų jo pamokymų.
Luba-Katanga[lu]
Tala’tu binenwa bityetye abyo’ko bishintulula bivule.
Luba-Lulua[lua]
Tumone bilejilu bikese bia malongesha ende mimpe aa.
Luvale[lue]
Tuchitalenu hamazu amwe amangana chikuma ahanjikile aze kavavulyama vatuko.
Lunda[lun]
Talenu yakutalilahu yantesha yamazu alema nankashi.
Luo[luo]
Non ane moko kuom wechene makonyo ahinya.
Lushai[lus]
Chûng zînga awmze thûk tak nei ṭhenkhat chu lo en ta ila.
Latvian[lv]
Lūk, daži piemēri.
Malagasy[mg]
Ireto ny sasany amin’izany:
Marshallese[mh]
Jen lale jet wanjoñok ko kin nan ko an me elap meleleir.
Macedonian[mk]
Да наведеме само неколку негови изреки што имаат длабоко значење.
Malayalam[ml]
അർഥസമ്പുഷ്ടവും അതീവ ഹൃദ്യവുമായ ആ വചസ്സുകളിൽ ചിലതാണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്:
Mòoré[mos]
Ad bãmb b wãn bala:
Marathi[mr]
अर्थभरीत सुवचनांची काही उदाहरणे पुढे दिली आहेत, त्यांचा विचार करा:
Maltese[mt]
Ikkunsidra ftit eżempji taʼ espressjonijiet li għandhom tifsir profond.
Burmese[my]
အဓိပ္ပာယ်ရှိလှသည့် ယေရှု၏အဆိုအမိန့်တချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Tenk over noen av dem:
Nepali[ne]
तीमध्ये गहन अर्थ भएका केही वाणी विचार गरौं।
Ndonga[ng]
Tala kiiholelwa iishona yoohapu dhe ndhoka dha simana.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he falu fakataiaga he tau talahauaga ne kakano lahi mahaki.
Dutch[nl]
Hier volgen een paar voorbeelden van uitspraken die rijk aan betekenis zijn:
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mehlala e mmalwa ya dipolelo tše di nago le mohola e le ruri.
Nyanja[ny]
Taonani chitsanzo cha mfundo zina zothandiza zimene iye anaphunzitsa.
Nyaneka[nyk]
Tala onongeleka mbumwe mbo nondaka mbuna ehangununo enene.
Oromo[om]
Jechoota inni dubbateefi hiika guddaa qaban muraasa ilaali.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм дзы цалдӕрмӕ.
Panjabi[pa]
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੁਝ ਲਾਜਵਾਬ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen pay pigaran balikas to a makabkabaliksan.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá algun di nan; nan tin nifikashon profundo.
Palauan[pau]
Ka momtab a bebil er a tekingel el kmal meklou a belkul.
Pijin[pis]
Tingim samfala samting wea hem talem wea barava helpem pipol.
Polish[pl]
Oto kilka wymownych przykładów:
Pohnpeian[pon]
Tehk ekei sapwellime mahsen kan me mie wehwe laud.
Portuguese[pt]
Veja alguns exemplos de frases cheias de significado.
Quechua[qu]
Këmi wakin yachatsikïninkuna:
Ayacucho Quechua[quy]
Wakintayá qawasunchik:
Cusco Quechua[quz]
Wakinmi kaykuna:
Rundi[rn]
Rimbura uturorero dukeyi tw’amajambo yavuze atekeye insobanuro ikomeye.
Ruund[rnd]
Shinshikin yilakej yikemp ya mazu makweta usey nakash.
Russian[ru]
Вот некоторые из них.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume zimwe muri zo zifite byinshi zisobanura.
Sango[sg]
Bâ gi ambeni tapande ni ge so ndani alï mingi.
Sinhala[si]
ඉන් කිහිපයක් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Vezmime si ako príklad len niekoľko z nich:
Slovenian[sl]
Poglejmo nekaj njegovih izrekov, ki imajo globok pomen.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i ni faaaʻoaʻoga o faaupuga e ʻānoa.
Shona[sn]
Chimbofunga mienzaniso mishoma yemashoko ane simba ane zvaanoreva.
Albanian[sq]
Le të shohim disa shprehje mjaft domethënëse.
Serbian[sr]
Osmotrimo nekoliko izjava dubokog značenja.
Sranan Tongo[srn]
Luku wan tu eksempre fu prenspari sani di a ben taki.
Swati[ss]
Ase ucabange ngaletinye tibonelo talokutsite lokwashiwo nguJesu futsi lokunenchazelo lejulile.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane ka mehlala e ’maloa feela ea lipolelo tsa hae tsa bohlokoa haholo.
Swedish[sv]
Här är några kända citat med djup innebörd:
Swahili[sw]
Fikiria baadhi ya semi zake zenye kujaa maana.
Congo Swahili[swc]
Fikiria baadhi ya semi zake zenye kujaa maana.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அவர் கூறிய அர்த்தம் பொதிந்த வார்த்தைகளில் சிலவற்றைக் கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree ezemplu balu kona-ba Jesus nia liafuan sira-neʼe.
Telugu[te]
ఆయన చెప్పినవాటిలో ఎంతో అర్థమున్న కొన్ని వాక్యాలను పరిశీలించండి.
Thai[th]
ลอง พิจารณา บาง ตัว อย่าง ของ คํา ตรัส ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ หมาย เหล่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ዓሚቝ ትርጕም ዘለዎ ሒደት ኣብነታት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Nenge ase mkaanem nam magen kpuaa ma ma lu a injaa tsung yô.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole bɛnyɛlɔ dingana di’ɛtɛkɛta w’ohomba efula wakandate.
Tongan[to]
Vakai angé ki ha fakatātā ‘e ni‘ihi ‘o e ngaahi lea mohu ‘uhingá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange majwi amwi aagwasya ngaakaamba.
Tok Pisin[tpi]
Skelim sampela tok i gat bikpela mining.
Turkish[tr]
Onun derin anlam taşıyan sözlerinden birkaçını görelim:
Tsonga[ts]
Xiya swikombiso swi nga ri swingani swa marito yakwe lama nga ni tinhlamuselo ta nkoka.
Tatar[tt]
Моңа кайбер мисаллар карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Wonani vinthu vinyake vyakuzirwa ivyo wakayowoya.
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau nei ki nai fakaakoakoga e uiga ki pati kolā e uke a mea aoga e maua mai i ei.
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau hi‘oraa o ta ’na mau parau faufaa rahi.
Ukrainian[uk]
Усі вони сповнені глибокого змісту. Ось кілька прикладів.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa vimue pokati kolondaka viaco.
Urdu[ur]
آئیں اُس کی چند باتوں پر غور کریں۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani tsumbo dzi si gathi dza mibulo ya ndeme.
Vietnamese[vi]
Sau đây là vài lời dạy sâu sắc của ngài:
Wolaytta[wal]
Darobaa oyqqida qaalatuppe amarida leemisota ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an pipira hini.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi ʼihi palalau neʼe ina fai, ʼe maʼuhiga ʼaupitō.
Xhosa[xh]
Nantsi imizekelo embalwa yeemfundiso zakhe ezibalaseleyo.
Yapese[yap]
Baaray boch e pi thin ni i yog nem.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò díẹ̀ lára àpẹẹrẹ àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ tó nítumọ̀ tó lágbára.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik jujumpʼéel tiʼ le baʼaxoʼob tu kaʼansoʼ:
Isthmus Zapotec[zai]
Ndiʼ nga chupa chonna de laacani:
Chinese[zh]
今日,耶稣的许多金玉良言都成了家喻户晓的名言警句,例如以下这些:
Zande[zne]
Ani wisigingo bete agu apai Yesu apehe du na rogoyo ti ni kpaima.
Zulu[zu]
Cabangela izibonelo ezimbalwa zamazwi awasho anencazelo ejulile.