Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست غريب الأطوار!
Czech[cs]
Nebude to nefunkční krám.
Greek[el]
Δεv είναι μαραφέτι!
English[en]
It's not a contraption!
Spanish[es]
¡ No es un aparato!
Estonian[et]
See pole kaadervärk!
Finnish[fi]
Ei se ole härveli.
French[fr]
C'est pas un gadget!
Hebrew[he]
זה לא צעצוע.
Croatian[hr]
Nije novotarija.
Hungarian[hu]
Égyáltalán nem kacat!
Italian[it]
Non è un trabiccolo!
Norwegian[nb]
Det er ingen anordning!
Dutch[nl]
Dat is het niet.
Polish[pl]
To nie jest ustrojstwo!
Portuguese[pt]
Não é uma engenhoca.
Romanian[ro]
Ba nu e o improvizaţie.
Russian[ru]
Это не безделушка!
Swedish[sv]
Det är ingen mackapär!
Turkish[tr]
Zamazingo falan değil bu.
Vietnamese[vi]
Nó không phải một cỗ máy kỳ quặc!