Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено, какъвто е случаят в Италия, обезщетението е под формата на такса при копиране за лично ползване.
Czech[cs]
Typicky, jako je tomu v Itálii, má tato odměna podobu poplatku za soukromé rozmnožování.
Danish[da]
Som i Italiens tilfælde opkræves denne kompensation typisk som en afgift for privatkopiering.
German[de]
Dieser Ausgleich erfolgt in der Regel in Form einer Privatkopieabgabe, wie dies in Italien der Fall ist.
Greek[el]
Κατά κανόνα, όπως συμβαίνει στην Ιταλία, η αποζημίωση αυτή έχει τη μορφή τέλους ιδιωτικής αντιγραφής.
English[en]
Typically, as is the case in Italy, that compensation takes the form of a private copying levy.
Spanish[es]
Por regla general, como ocurre en Italia, dicha compensación adopta la forma de un canon por copia privada.
Estonian[et]
Tavaliselt, nagu ka Itaalias, makstakse seda hüvitist isiklikuks tarbeks kopeerimise tasu vormis.
Finnish[fi]
Kuten Italiassa, tämä hyvitys suoritetaan yleensä yksityistä kopiointia koskevana maksuna.
French[fr]
En général, comme c’est le cas en Italie, cette compensation prend la forme d’un prélèvement pour copie privée.
Croatian[hr]
Ta naknada obično, kakav je slučaj u Italiji, ima oblik naknade za privatno reproduciranje.
Hungarian[hu]
Az ilyen díjazás, ahogy Olaszországban is, jellemzően a magáncélú másolat utáni díj formájában valósul meg.
Italian[it]
In genere, come avviene in Italia, tale compenso si configura come prelievo per copia privata.
Lithuanian[lt]
Paprastai Italijoje tokia kompensacija gaunama kaip mokestis už kopijavimą asmeniniam naudojimui.
Latvian[lv]
Parasti, kā tas ir Itālijas gadījumā, šī atlīdzība ir noteikta nodevas par privātu kopēšanu formā.
Maltese[mt]
Tipikament, bħalma jiġri fl-Italja, dan il-kumpens jieħu l-forma ta’ imposta għal ikkopjar privat.
Dutch[nl]
Doorgaans heeft die compensatie de vorm van een kopieerheffing. Dat is ook in Italië het geval.
Portuguese[pt]
Habitualmente, como acontece em Itália, essa compensação reveste a forma de uma taxa por cópia privada.
Slovak[sk]
Bežné je, ako aj v prípade Talianska, že kompenzácia má podobu poplatku za rozmnoženinu na súkromné použitie.
Slovenian[sl]
Navedeno nadomestilo je tako kot v Italiji običajno v obliki pristojbine za zasebno razmnoževanje.
Swedish[sv]
I normalfallet utgår denna kompensation i form av en privatkopieringsavgift, vilket är fallet i Italien.