Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резултата от заседанието по съгласуване на бюджета, проведено на 18 ноември 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na výsledky dohodovacího řízení týkajícího se rozpočtu, které se uskutečnilo dne 18. listopadu 2009,
Danish[da]
der henviser til resultaterne af budgetsamrådet den 18. november 2009,
German[de]
in Kenntnis des Ergebnisses der Haushaltskonzertierungssitzung vom 18. November 2009,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκβαση της συνεδρίασης συνεννόησης της 18 Νοεμβρίου 2009,
English[en]
having regard to the outcome of the budget conciliation meeting of 18 November 2009,
Spanish[es]
Vistos los resultados de la reunión de concertación presupuestaria de 18 de noviembre de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse eelarvet käsitlenud 18. novembri 2009. aasta lepituskohtumise tulemusi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 18. marraskuuta 2009 pidetyn talousarviota koskevan neuvottelukokouksen tulokset,
French[fr]
vu les résultats de la concertation budgétaire du 18 novembre 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2009. november 18-i költségvetési egyeztető ülés eredményeire,
Italian[it]
visto l'esito della riunione di concertazione di bilancio del 18 novembre 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2009 m. lapkričio 18 d. vykusios biudžeto derinimo procedūros rezultatus,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2009. gada 18. novembra budžeta saskaņošanas sanāksmes iznākumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-eżitu tal-laqgħa ta' konċiljazzjoni tal-baġit tat-18 ta' Novembru 2009,
Dutch[nl]
gezien het resultaat van het begrotingsoverleg van 18 november 2009,
Polish[pl]
uwzględniając wyniki posiedzenia w sprawie porozumienia budżetowego, które odbyło się dnia 18 listopada 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o resultado da reunião de concertação orçamental de 18 de Novembro de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere rezultatele reuniunii de conciliere bugetară din 18 noiembrie 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na výsledok zmierovacieho konania týkajúceho sa rozpočtu z 18. novembra 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izida usklajevalnega sestanka o proračunu 18. novembra 2009,
Swedish[sv]
med beaktande av resultatet av budgetmedlingen den 18 november 2009,