Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أوزوالد هو ما يقول الجميع انه هو وأنا كونت فكرة خاطئة عنه
Bulgarian[bg]
Може би Осуалд е такъв, за какъвто го мислят всички и аз напълно съм се заблудил.
Czech[cs]
Možná Oswald je tím, co všichni říkají, a já... to nechápu.
Danish[da]
Måske er Oswald, hvad alle siger, han er, og jeg er bare dum i hovedet.
German[de]
Vielleicht ist Oswald was alle sagen, und ich bin nur blind.
Greek[el]
Ίσως ο Όσβαλντ να είναι αυτό που λένε όλοι... κι εγώ να είμαι ο ηλίθιος.
English[en]
Maybe Oswald is what everyone says he is, and I'm just plain dumb about it.
Spanish[es]
Quizá Oswald sea lo que todos dicen y soy demasiado tonto para verlo.
Estonian[et]
Võib-olla ongi Oswald see, kelleks kõik teda peavad ning mina olen lihtsalt jäärapäine.
French[fr]
Peut-être qu'Oswald est ce que tout le monde dit, et que je suis bouché.
Hebrew[he]
אולי אוסוולד הוא מי שכולם אומרים עליו שהוא ואני לא קולט.
Croatian[hr]
Možda Oswald i jest ono što svi tvrde, a ja sam jednostavno glup.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Oswald az, akinek mondják, és én vagyok a hülye.
Italian[it]
Forse Oswald è quello che tutti dicono e io... non l'ho ancora capito.
Norwegian[nb]
Kanskje Oswald er det alle sier, og jeg dummer meg ut.
Dutch[nl]
Misschien is Oswald wel wat men beweert en ben ik stom bezig.
Polish[pl]
Może Oswald był tym, za kogo wszyscy go uważają, a ja jestem za głupi, by to zrozumieć.
Portuguese[pt]
Talvez Oswald seja o que dizem, e eu... esteja bancando o bobo.
Romanian[ro]
Poate ca Oswald este ceea ce toata lumea spune ca este, iar eu ma fac ca nu aud.
Russian[ru]
Может, Освальд такой, каким его все представляют. А я просто воду мучу.
Slovenian[sl]
Mogoče je Oswald res tisto, kar vsi trdijo, a jaz sem enostavno trapast.
Serbian[sr]
Možda Oswald i jeste ono što svi tvrde, a ja sam jednostavno glup.
Swedish[sv]
Oswald kanske är vad alla andra säger och jag är bara dum.
Turkish[tr]
Belki de Oswald herkesin dediği gibidir, oysa ben... böyle şeylere kulak tıkıyorum.