Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن صندوقي ، وبطاقتي ، رجولة الشخص ، فى تلك اللحظة كانت محل إختبار .
Bulgarian[bg]
Сега, моят стереотип, карта, моят стереотип за мъж, беше веднага в опасност.
Czech[cs]
Teď moje škatulka, moje propustka, moje propustka do světa mužů, byla okamžitě v ohrožení.
German[de]
Nun war also meine Kiste, meine Karte, Männer-Kisten-Karte in unmittelbarer Gefahr.
English[en]
Now my box, my card, my man box card, was immediately in jeopardy.
Spanish[es]
Mi kit, mi credencial, mi credencial de masculinidad estaba en peligro inminente.
Basque[eu]
Nire kit-a, nire gizontasun-egiaztagiria berehalako arriskuan zegoen.
Persian[fa]
حال، چهارچوب من، کارتم، این کارت مردانه ، بلافاصله به خطر افتاده بود.
French[fr]
Et ma boîte, carte, ma carte de boîte à hommes, était immédiatement en danger.
Hebrew[he]
כעת הקופסה שלי הקופסה הגברית שלי היתה מיד בסכנה
Hindi[hi]
अब मर्दाने डिब्बे में मेरी जगह को, उस डिब्बे में पहुँचने के मेरी कार्ड को ही तुरंत खतरा था |
Croatian[hr]
No, moja kutija, kartica, kartica muške kutije, smjesta se osjetila ugroženom.
Hungarian[hu]
Na most a dobozom, a belépőkártyám, a férfi doboz belépőkártyám egyből veszélybe került.
Armenian[hy]
Իմ տղամարդկությունը, իմ տղամարդկային իդենտիֆիկացիան անմիջապես վտանգված էր։
Indonesian[id]
Kini kotak saya, kartu, kartu kotak laki-laki saya dalam sekejap berada dalam bahaya. Dua hal.
Italian[it]
A quel punto, la mia scatola, le regole che inscatolano l'uomo, era stata messa a rischio.
Japanese[ja]
すると 私の「男らしさ」は 窮地に立たされました
Lithuanian[lt]
Mano dėžutė, kortelė, "vyro dėžutės" vizitinė kortelė iš karto atsidūrė pavojuje.
Latvian[lv]
Nu, mana kaste, dalības karte, vīrieša kastes dalības karte uzreiz bija briesmās.
Polish[pl]
W tym momencie mój stereotyp, czy karta, karta stereotypu mężczyzny, była natychmiast w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
A minha caixa, o meu cartão, o meu cartão da minha caixa de homem, ficou imediatamente em risco.
Romanian[ro]
Acum cutia mea, cardul, cardul cutiei de bărbat, a fost imediat în pericol.
Russian[ru]
Итак, моя "мужская" самоидентификация тут же была поставлена под угрозу.
Slovak[sk]
Moja schránka, priepustka, pozvánka do sveta chlapov, bola okamžite v ohrození.
Serbian[sr]
Е сада, моја кутија, моја ”улазница”, моја мушка улазница је одмах била у опасности.
Swedish[sv]
Nu var min mansbild, mitt medlemskort, mitt medlemskort i killklubben var plötsligen i fara.
Turkish[tr]
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.
Ukrainian[uk]
Отож, уявлення про мене як про справжнього чоловіка, було миттєво поставлено під загрозу.
Vietnamese[vi]
Ngay lúc đó, cái hộp, các cái hộp các đàn ông lập tức bị rơi vào hoàn cảnh khó xử.