Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til vejledningens bestemmelser har programforvaltningsenhederne siden 1993 allerede ved starten af et program skullet udarbejde en strategisk plan, der i væsentlig grad byggede på en detaljeret matrice for »de logiske rammer« »logical framework matrix«.
German[de]
Entsprechend den Bestimmungen des Verfahrenshandbuchs wurden die PMU aufgefordert, für die Programme ab 1993 jeweils zu Programmbeginn einen strategischen Plan aufzustellen, in dem die detaillierte Matrixtabelle (logical framework matrix) des logischen Rahmens eine wichtige Rolle spielt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διατάξεις του εγχειριδίου, οι ΜΔΠ ήταν υποχρεωμένες, από τα προγράμματα του 1993 και μετά, να καταρτίζουν ένα στρατηγικό σχέδιο κατά την έναρξη του προγράμματος, του οποίου ένα σημαντικό τμήμα παρέθετε τον αναλυτικό πίνακα παρακολούθησης του λογικού πλαισίου.
English[en]
From the 1993 programmes onwards, a detailed logical framework matrix has formed an important part of the strategic plan which the manual requires PMUs to draw up at the beginning of a programme.
Spanish[es]
De acuerdo con las disposiciones del manual, las PMU, a partir de los programas de 1993, deben establecer un plan estratégico al principio del programa, una parte importante del cual recogía el cuadro matriz detallado del marco lógico.
Finnish[fi]
Käsikirjan määräysten mukaisesti ohjelmien hallinnointiyksiköiden on vuoden 1993 ohjelmista alkaen kuulunut laatia strateginen suunnitelma ohjelman alussa.
French[fr]
Conformément aux dispositions du manuel, les UGP ont été tenues, à partir des programmes de 1993, d'établir un plan stratégique en début de programme, dont une partie importante reprenait le tableau matriciel détaillé du cadre logique.
Italian[it]
Conformemente alle disposizioni del manuale, le PMU erano tenute, a partire dai programmi del 1993, ad elaborare un piano strategico all'inizio del programma, una parte importante del quale era costituito dalla matrice dettagliata del quadro logico.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de bepalingen van de handleiding moesten de PMU's vanaf de programma's van 1993 bij de aanvang van een programma een beleidsplan opstellen waarvan een belangrijk deel bestond uit de gedetailleerde matrix van het logical framework.
Portuguese[pt]
Nos termos das disposições do manual, as UGP deviam, a partir dos programas de 1993, estabelecer um plano estratégico no início do programa, uma parte importante do qual era formada por uma matriz pormenorizada do quadro lógico.
Swedish[sv]
Enligt bestämmelserna i handboken var PFE, från och med 1993 års program, skyldiga att upprätta en strategisk plan vid programstarten, där en stor del skulle upptas av den logiska ramens detaljerade matristabell.