Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— повече от тридесет часа, но не повече от тридесет и шест: една и половина дневни надбавки,
Czech[cs]
— více než třicet hodin, avšak ne více než třicet šest hodin: jeden a půl denního příspěvku,
Danish[da]
— Mere end 30 timer, men højst 36 timer: halvanden gang dagpengesatsen
German[de]
— mehr als 30 und bis zu 36 Stunden: eineinhalbfacher Tagegeldsatz;
Greek[el]
— μεγαλύτερη των τριάντα ωρών, αλλά μικρότερη των τριάντα έξι ωρών: μιάμιση φορά η ημερήσια αποζημίωση,
English[en]
— more than 30 hours but not more than 36 hours: one and a half times the daily allowance,
Spanish[es]
— entre 30 y 36 horas: dieta y media,
Estonian[et]
— üle kolmekümne tunni, kuid alla kolmekümne kuue tunni: 1,5-kordne päevaraha;
Finnish[fi]
— enemmän kuin 30 mutta enintään 36 tuntia: 1,5 × päiväraha,
French[fr]
— plus de trente heures et trente-six heures au plus: une fois et demie l’indemnité journalière,
Croatian[hr]
— više od 30 sati, ali ne više od 36 sati: jedna i pol dnevnica,
Hungarian[hu]
— harminc óránál több, de legfeljebb harminchat óra: a napidíj másfélszerese,
Italian[it]
— tra 30 ore e 36 ore: 1 volta e 1⁄2 l’indennità giornaliera,
Lithuanian[lt]
— daugiau kaip 30 valandų, bet ne daugiau kaip 36 valandos: pusantros dienos dienpinigiai,
Latvian[lv]
— vairāk nekā trīsdesmit stundas, bet ne vairāk kā trīsdesmit sešas stundas: pusotra dienas nauda,
Maltese[mt]
— aktar minn tletin siegħa izda mhux aktar minn sitta u tletin siegħa: il-kumpens ta’ kuljum darba u nofs,
Dutch[nl]
— meer dan dertig uur maar niet meer dan zesendertig uur: anderhalve dagvergoeding;
Polish[pl]
— więcej niż trzydzieści godzin, ale nie więcej niż trzydzieści sześć godzin: półtorej diety dziennej,
Portuguese[pt]
— mais de trinta horas mas não mais de trinta e seis horas: uma vez e meia o montante diário de ajudas de custo,
Romanian[ro]
— mai mult de treizeci de ore, dar nu mai mult de treizeci și șase de ore: o dată și jumătate valoarea diurnei;
Slovak[sk]
— viac ako tridsať hodín, ale nie viac ako tridsaťšesť hodín: jeden a pol násobok denných diét,
Slovenian[sl]
— več kot trideset ur, vendar ne več kot šestintrideset ur: dnevnica in pol,
Swedish[sv]
— Mellan 30 och 36 timmar: en och en halv gånger dagtraktamentet.