Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هو الآن يعيش بعقل ميت في مصح ( نايتينغال حتى الليلة الماضية
Bulgarian[bg]
И сега живее като зеленчук в Найтингейл, до миналата вечер.
Czech[cs]
Teď žil v kompletně vegetativním stavu v Nightingale's až do včera.
German[de]
Er lebt im Nightingale's, eine totale Zimmerpflanze. Bis gestern.
Greek[el]
Τώρα είναι φυτό και ζει στο Ναϊτινγκέιλ, μέχρι χθες βράδυ.
English[en]
He's now living as a complete vegetable at Nightingale's, until last night.
Spanish[es]
Vivía en estado vegetativo en el Nightingale hasta anoche.
French[fr]
Il était dans un état végétatif à Nightingale jusqu'à hier soir.
Hebrew[he]
הוא חי היום בתור צמח בנייטינגיילס, עד אתמול בלילה.
Indonesian[id]
Dia sekarang tinggal di Nightingale, sampai tadi malam.
Italian[it]
Era ricoverato in completo stato vegetativo al Nightingale, fino a ieri sera.
Dutch[nl]
Hij heeft die hersenoperatie ondergaan en werd een kasplantje, tot gisteravond.
Portuguese[pt]
Vivia completamente como um vegetal no Nightingale's, até à noite passada.
Romanian[ro]
Trăia ca o leguma la Nightingale, până noaptea trecută.
Russian[ru]
Теперь он живет как овощ. До вчерашнего дня.
Slovak[sk]
Teraz žije ako mŕtvola v Nightingale až do minulej noci.
Swedish[sv]
Nu lever han som en grönsak på Nightingale's, till i går kväll.
Turkish[tr]
Nightingale'de dün geceye kadar bitkisel hayattaydı.
Chinese[zh]
直到 昨晚 他 一直 在 南丁格尔 那儿 过得 差不多 是 个 植物 人 了