Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا تخافي من أن تري كل بهجات هذا العالم
Bulgarian[bg]
Не се страхувай да гониш всяко удоволствие, което ти се предлага
Czech[cs]
Neměj strach hnát se za každým potěšením, které ti tento svět nabídne
German[de]
Seid nicht zaghaft, jedes Vergnügen zu verfolgen, das diese Welt zu bieten hat
English[en]
Do not be afraid to pursue every delight this world has to offer
Estonian[et]
Ärge kartke jahtida iga rõõmu, mis sellel maailmal teile on pakkuda
Hebrew[he]
אל תחששי לשאוף לכל עונג. שיש לעולם זה להציע
Croatian[hr]
Ne moj se bojati iskoristiti svaki užitak koji ti se ponudi
Slovenian[sl]
Ne boj se poskusiti vseh stvari, ki ti jih svet lahko ponudi
Serbian[sr]
Nemoj da se bojiš da probaš sve stvari koje ovaj svet ima da ponudi
Turkish[tr]
Dünyanın sana sunduğu nimetleri denemekten sakın çekinme