Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب الشرعي لا تميل إلى الحصول على من الصعب إرضاءه حول هذا النوع من الشيء.
Bulgarian[bg]
Патоанатомите много се нервират от такива неща.
Bosnian[bs]
Mrtvozornici su skloni da budu zanovijetala u takvim stvarima.
Czech[cs]
Koroner je v těchto věcech tak trochu puntičkář.
Greek[el]
Ο ιατροδικαστής γίνεται ευέξαπτος με κάτι τέτοια.
English[en]
The coroner does tend to get picky about that sort of thing.
Spanish[es]
El juez de instrucción tiende a ser escrupuloso con este tipo de cosas.
Estonian[et]
Koroner on neis asjus tähenärija.
French[fr]
Le coroner est pointilleux sur le nom des cadavres.
Croatian[hr]
Mrtvozornik ne imaju tendenciju da se picky o takvim stvarima.
Hungarian[hu]
A halottkém ilyenekben szőrszálhasogató.
Italian[it]
Il medico legale è leggermente schizzinoso su questo genere di cose.
Dutch[nl]
De lijkschouwer is kieskeurig in dat soort dingen.
Polish[pl]
Koroner jest wybredny, co do takich rzeczy.
Portuguese[pt]
Legistas não tendem a ser exigentes neste tipo de coisa.
Russian[ru]
Коронер довольно щепетильно относится к подобным вещам.