Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нещо, което не изчезва безследно.
Czech[cs]
Takové věci jen tak beze stopy nezmizí.
Danish[da]
Den slags forsvinder ikke bare sporløst.
German[de]
So Sachen verschwinden nicht einfach spurlos.
Greek[el]
Αυτό που είχαμε δεν εξαφανίζεται έτσι απλά.
English[en]
That kind of stuff just... doesn't disappear without a trace.
Spanish[es]
Ese tipo de cosas no desaparece sin dejar una huella.
Finnish[fi]
Sellainen juttu ei vain katoa jälkiä jättämättä.
French[fr]
Ce genre de chose ne... disparaît pas comme ça sans laisser de trace.
Hebrew[he]
כל הרגשות... לא נעלמים כך סתם ונשכחים.
Croatian[hr]
Takve stvari ne nestaju bez traga.
Hungarian[hu]
Az ilyesmi nem múlik el nyomtalanul.
Italian[it]
Certe cose non spariscono senza lasciare traccia.
Norwegian[nb]
Den slags forsvinner ikke sporløst.
Dutch[nl]
Dat gaat niet zomaar weg zonder sporen achter te laten.
Polish[pl]
Takie rzeczy nie znikają bez śladu.
Portuguese[pt]
Esse tipo de coisas não desaparece sem deixar rasto.
Romanian[ro]
Genul ăsta de sentiment nu dispare pur şi simplu fără urmă.
Russian[ru]
Такие вещи не исчезают бесследно.
Slovak[sk]
Také niečo len tak nezmizne bez stopy.
Slovenian[sl]
Takšna stvar ne izgine kar tako.
Serbian[sr]
Takve stvari ne nestaju bez traga.
Turkish[tr]
Böyle şeyler iz bırakmadan öylece kaybolmazlar.