Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det burde man tænke over, og man burde vælge en mere respektabel løsning, nemlig at give afkald på bestemmelserne i stedet for at blive ved med at være hyklerisk eller magtesløs.
German[de]
Es wäre gut, darüber nachzudenken und sich für einen weitaus ehrenvolleren Verzicht auf diese Klauseln zu entscheiden, anstatt weiterhin Schönfärberei zu betreiben und Machtlosigkeit zu demonstrieren.
English[en]
We need to reflect on this and to choose a more honourable way of abandoning the clauses rather than continuing to display our hypocrisy and impotence.
Spanish[es]
Sería conveniente que se reflexionara sobre esto y se optara por una más honorable renuncia a las cláusulas, en lugar de continuar mostrando hipocresía e impotencia.
Finnish[fi]
Tätä olisi hyvä pohtia, ja olisi syytä valita kunniakas tapa luopua lausekkeista sen sijasta, että osoitamme tekopyhyyttä ja tehottomuutta.
French[fr]
Il serait bon que l'on réfléchisse et que l'on renonce honorablement à ces clauses plutôt que de continuer à faire preuve d'hypocrisie ou d'impuissance.
Italian[it]
Sarebbe bene che si riflettesse su questo e si scegliesse una più onorevole rinuncia alle clausole piuttosto che continuare a mostrare ipocrisia o impotenza.
Dutch[nl]
Dat zou veel eervoller zijn. Voortzetting daarvan is slechts een blijk van hypocrisie en onmacht.
Portuguese[pt]
Seria bom que se reflectisse sobre esta questão e se optasse por uma mais honrosa renúncia àquelas cláusulas, em vez de continuar a revelar hipocrisia ou impotência.
Swedish[sv]
Det vore bra om man kunde fundera på detta och om man valde att utelämna den paragrafen, vilket skulle vara hedervärt, i stället för att fortsätta att hyckla och demonstrera sin maktlöshet.