Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На вашата схема в колоната „Живот след смъртта“ запишете следното учение: Ако упражняваме вяра в Исус Христос и живеем според Евангелието Му, тогава можем да получим вечен живот.
Cebuano[ceb]
Sa imong tsart, sa kolum sa “Kinabuhi nga Human Dinhi sa Yuta” isulat ang mosunod nga doktrina: Kon atong gamiton ang hugot nga pagtuo diha ni Jesukristo ug magpuyo sumala sa Iyang ebanghelyo, nan kita makadawat og kinabuhing dayon.
Czech[cs]
Do tabulky si do sloupce s názvem „Posmrtný život“ napište tuto zásadu: Budeme-li používat víru v Ježíše Krista a žít podle Jeho evangelia, budeme moci obdržet věčný život.
German[de]
Schreib diesen Grundsatz in deine Übersicht unter „Leben nach dem Tod“: Wenn wir Glauben an Jesus Christus ausüben und nach seinem Evangelium leben, können wir ewiges Leben erlangen.
English[en]
On your chart, in the “Postmortal Life” column, write the following principle: If we exercise faith in Jesus Christ and live according to His gospel, then we can receive eternal life.
Spanish[es]
En el cuadro, en la columna “La vida después de la muerte”, escribe el siguiente principio: Si ejercemos la fe en Jesucristo y vivimos de acuerdo con Su Evangelio, recibiremos la vida eterna.
Estonian[et]
Kirjuta tabelis veergu „Surelikkusele järgnev elu” põhimõte: kui me rakendame usku Jeesusesse Kristusesse ja elame Tema evangeeliumi kohaselt, siis võime saada igavese elu.
Finnish[fi]
Kirjoita taulukkoosi ”Elämä kuolevaisuuden jälkeen” -sarakkeeseen seuraava periaate: Jos osoitamme uskoa Jeesukseen Kristukseen ja elämme Hänen evankeliuminsa mukaisesti, niin me voimme saada iankaikkisen elämän.
French[fr]
Dans ton tableau, note dans la colonne « Vie postmortelle » le principe suivant : Si nous faisons preuve de foi en Jésus-Christ et vivons conformément à son Évangile, nous pourrons recevoir la vie éternelle.
Croatian[hr]
U svoju tablicu, u stupac »Život poslije smrti«, upišite sljedeće načelo: Ako primjenjujemo vjeru u Isusa Krista i živimo u skladu s njegovim evanđeljem, moći ćemo primiti život vječni.
Hungarian[hu]
A táblázatodban a „halandóság utáni élet” oszlopba írd be a következő tantételt: Ha Jézus Krisztusba vetett hitet gyakorolunk, és az Ő evangéliuma szerint élünk, akkor örök életet nyerhetünk.
Armenian[hy]
Ձեր աղյուսակում «Հետմահկանացու կյանք» սյունակում գրեք հետեւյալ սկզբունքը. Եթե հավատք ենք գործադրում առ Հիսուս Քրիստոս եւ ապրում Նրա ավետարանով, մենք կարող ենք ստանալ հավերժական կյանք:
Italian[it]
Nella colonna “Vita dopo la morte” della tua tabella, scrivi il seguente principio: Se eserciteremo la fede in Gesù Cristo e vivremo secondo il Suo vangelo, allora potremo ricevere la vita eterna.
Khmer[km]
នៅក្នុង តារាង របស់ អ្នក នៅក្នុង ជួរឈរ « ជីវិតក្រោយពី ជីវិតនេះ » សូម សរសេរ គោលលទ្ធិ ខាង ក្រោម នេះ ៖ ប្រសិន បើ យើង អនុវត្ត សេចក្ដី ជំនឿ លើ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ហើយ រស់ នៅ ស្រប តាម ដំណឹងល្អ របស់ ទ្រង់ នោះ ទើប យើង អាច ទទួល បាន ជីវិត ដ៏ នៅ អស់កល្ប ជានិច្ច ។
Korean[ko]
도표의 “내세” 칸에 다음 원리를 적는다. 예수 그리스도를 믿는 신앙을 행사하고 그분의 복음에 따라 생활하면, 우리는 영생을 얻을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Savo lentelėje, stulpelyje „Pomirtinis gyvenimas“, užrašykite tokią doktriną: Jei naudojame tikėjimą Jėzumi Kristumi ir gyvename pagal Jo Evangeliją, galime gauti amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
Savā tabulā, ailē „Pēclaicīgā dzīve”, ieraksti šo doktrīnu: Ja mēs pielietojam ticību Jēzum Kristum un dzīvojam saskaņā ar Viņa evaņģēliju, mēs varam iegūt mūžīgo dzīvi.
Malagasy[mg]
Soraty eo amin’ny tabilaonao, ao amin’ny tsanganana mitondra ny lohateny hoe “Fiainana aorian’ny fahafatesana” ity fitsipika manaraka ity: Raha mampihatra finoana an’i Jesoa Kristy sy miaina araka ny filazantsarany isika dia afaka mahazo ny fiainana mandrakizay.
Polish[pl]
W kolumnie „Życie po śmierci” zapisz następującą zasadę: Jeśli wykazujemy się wiarą w Jezusa Chrystusa i żyjemy według Jego ewangelii, możemy otrzymać życie wieczne.
Portuguese[pt]
Em seu gráfico, na coluna “Vida Após a Morte”, escreva o seguinte princípio: Se exercermos fé em Jesus Cristo e vivermos de acordo com Seu evangelho, poderemos receber a vida eterna.
Romanian[ro]
În tabelul vostru, în coloana „Viaţa de după viaţa muritoare”, scrieţi următoarea doctrină: Dacă exercităm credinţă în Isus Hristos şi trăim conform principiilor Evangheliei Sale, putem primi viaţă eternă.
Russian[ru]
В своей таблице в колонке «Послеземная жизнь» напишите следующий принцип: Проявляя веру в Иисуса Христа и живя по Его Евангелию, мы можем получить вечную жизнь.
Samoan[sm]
I luga o lau siata, i le koluma o le “Olaga Pe a Mavae le Oti”, tusi ai le mataupu faavae lea: Afai tatou te faatinoina lo tatou faatuatua ia Iesu Keriso ma ola e tusa ai ma Lana talalelei, ona mafai lea ona tatou maua le ola e faavavau.
Tagalog[tl]
Sa iyong chart, sa column na “Kabilang-Buhay,” isulat ang sumusunod na alituntunin: Kung mananampalataya tayo kay Jesucristo at mamumuhay ayon sa Kanyang ebanghelyo, makatatanggap tayo ng buhay na walang hanggan.
Tongan[to]
Tohi ʻi hoʻo sātí, ʻi he kōlomu “Moʻui Hili ʻa e Maté” ʻa e tefitoʻi moʻoni ko ʻení: Kapau te tau ngāue ʻaki e tui kia Sīsū Kalaisí mo moʻui fakatatau ki Heʻene ongoongoleleí, te tau lava leva ʻo maʻu e moʻui taʻengatá.