Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) Оценител на активи е лице с подходяща академична квалификация и опит.
Czech[cs]
(9) Majetkový odhadce je definován jako osoba s odpovídajícím akademickým vzděláním a odpovídajícími zkušenostmi.
Danish[da]
(9) En vurderingssagkyndig er i henhold til meddelelsen en person med passende akademiske kvalifikationer og erfaring.
German[de]
(9) Ein „Sachverständiger für Wertermittlung“ ist gemäß der Mitteilung eine Person mit hinreichender Qualifikation und Erfahrung.
Greek[el]
(9) Ως «εκτιμητής στοιχείων ενεργητικού» θεωρείται άτομο το οποίο διαθέτει τον κατάλληλο τίτλο σπουδών και την κατάλληλη πείρα.
English[en]
(9) An asset evaluator is defined as a person with appropriate academic qualifications and experience.
Spanish[es]
(9) Por tasador se entiende a una persona que posee las cualificaciones exigidas y la experiencia necesaria, según lo dispuesto en la Comunicación.
Estonian[et]
(9) Varade hindaja on isik, kellel on vastavalt teatises kehtestatule nõuetekohane haridus ja sobivad kogemused.
Finnish[fi]
(9) Arvioijana voi olla henkilö, jolla on tiedonannossa tarkoitettu sopiva pätevyys ja sopiva kokemus.
French[fr]
(9) Par expert, on entend une personne possédant les qualifications requises et l’expérience nécessaire, au sens de la communication.
Hungarian[hu]
(9) Értékbecslőnek a közlemény szerint a megfelelő képesítéssel és tapasztalattal rendelkező személy számít.
Italian[it]
(9) Per perito si intende una persona che possiede le qualifiche richieste e l'esperienza necessaria ai sensi della comunicazione.
Lithuanian[lt]
(9) Kaip nurodyta komunikate, vertintojas apibrėžiamas kaip asmuo, turintis atitinkamą akademinį išsilavinimą ir patirtį.
Latvian[lv]
(9) Paziņojumā noteikts, ka aktīvu vērtētājs ir persona, kura ir ieguvusi attiecīgu akadēmisku kvalifikāciju un atbilstošu pieredzi.
Maltese[mt]
(9) Evalwatur ta’ l-assi huwa persuna bi kwalifiki u esperjenza akademika xierqa.
Dutch[nl]
(9) Onder taxateur wordt een persoon verstaan met de vereiste kwalificaties en ervaring, zoals gedefinieerd in de mededeling.
Polish[pl]
(9) Rzeczoznawca to osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje akademickie i doświadczenie.
Portuguese[pt]
(9) Por avaliador especializado, entende-se um profissional detentor de uma qualificação académica adequada e experiência suficiente.
Romanian[ro]
(9) Un evaluator de bunuri este o persoană cu pregătire universitară și experiență adecvate.
Slovak[sk]
(9) Odhadca je osoba s vhodnou kvalifikáciou a primeranými skúsenosťami v súlade s tým, čo sa uvádza v oznámení.
Slovenian[sl]
(9) Cenilec je oseba s primerno izobrazbo in izkušnjami.
Swedish[sv]
(9) Med värderingsman avses en person med lämpliga kvalifikationer och lämplig erfarenhet, i enlighet med vad som anges i meddelandet.