Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يجب معاملة المعاقين بطريقة طبيعية وجدية كأيّ شخص آخر.
Danish[da]
Endvidere bør handicappede behandles lige så naturligt og tages lige så alvorligt som andre mennesker.
German[de]
Man sollte mit Behinderten genauso selbstverständlich und ernsthaft umgehen wie mit anderen.
Greek[el]
Θα πρέπει να συμπεριφερόμαστε στα ανάπηρα άτομα με την ίδια φυσικότητα και σοβαρότητα με την οποία συμπεριφερόμαστε σε οποιοδήποτε άλλο άτομο.
English[en]
Handicapped people should be dealt with as naturally and seriously as any other persons.
Spanish[es]
A los que están impedidos se les debe tratar con la misma naturalidad y seriedad que a cualquier otra persona.
Finnish[fi]
Vammaisia pitäisi kohdella yhtä luonnollisesti kuin keitä tahansa muita ihmisiä ja heihin tulisi suhtautua yhtä vakavasti kuin muihinkin.
French[fr]
Il faut se montrer aussi naturel avec les handicapés qu’avec les autres et les prendre aussi au sérieux que les autres.
Icelandic[is]
Umgangast ætti fatlaða á jafneðlilegan hátt og taka þá jafnalvarlega og annað fólk.
Japanese[ja]
身体的な障害のある人たちには,他の人の場合と同様に,自然かつ真面目な態度で接するべきです。
Korean[ko]
다른 사람들과 마찬가지로 장애자에 대해서도 자연스럽고 진지하게 대해야 한다.
Norwegian[nb]
De som er handikappet, bør behandles like naturlig og tas like alvorlig som andre mennesker.
Dutch[nl]
Met lichamelijk gehandicapten moet even natuurlijk en serieus worden omgegaan als met ieder ander.
Portuguese[pt]
Deve tratar os deficientes de modo tão natural e sério como se trata outras pessoas.
Southern Sotho[st]
Batho ba holofetseng ba lokela ho tšoaroa ka tsela ea tlhaho le ka tsela e bontšang maikutlo a tebileng joalokaha ho etsoa ka batho ba bang.
Swedish[sv]
Man bör behandla handikappade lika naturligt och seriöst som vilka andra människor som helst.
Tagalog[tl]
Ang mga taong may kapansanan ay dapat pakitunguhan nang natural at seryoso na gaya ng sinumang tao.
Zulu[zu]
Abantu abakhubazekile kumelwe baphathwe ngokujwayelekile nangokungathi sína njengabanye abantu.