Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أثق أن كل هذا سيتبدد بمجرد أن يتم شنقه.
Bangla[bn]
এখন তার নিশ্চয়ই আফসোস হচ্ছে.
Bosnian[bs]
Siguran sam da će se raspršiti nakon što mu se noge prestanu trzati.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že se rozejdou, hned jak mu přestanou cukat nohy.
Danish[da]
Hvilket forsvinder, når hans fødder stopper med at spjætte.
German[de]
Das legt sich, sobald seine Füße nicht mehr zucken.
Greek[el]
Που είμαι σίγουρος ότι θα πάψει μόλις οδηγηθεί στην κρεμάλα.
English[en]
I'm certain it will disperse once his feet have stopped twitching.
Spanish[es]
Estoy seguro que desaparecerá una vez que sus pies dejen de moverse.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et see kaob, kui ta jalad on tõmblemise lõpetanud.
Persian[fa]
شط مي بندم وقتي پاهاش از حرکت بايستن ، تمام اين جمعيت متفرق بشن.
Hebrew[he]
אני בטוח שזה יפסיק לאחר שרגליו יחדלו לקרטע.
Croatian[hr]
Siguran sam da će se raspršiti nakon što mu se noge prestanu trzati.
Indonesian[id]
Ya, tapi aku yakin mereka akan kembali normal saat Blackwood tewas.
Italian[it]
Smetteranno appena il suo piede avrà cessato di contrarsi.
Japanese[ja]
彼 の 筋肉 の 動き が 止ま れ ば あっ と い う 間 に 消え る さ
Lithuanian[lt]
Esu įsitinęs, jog visa tai dings, kai jo kojos nebevaksčios šia žeme.
Macedonian[mk]
Сигурен сум дека ќе се растера штом нозете ќе престанат да му се грчат.
Malay[ms]
Yang aku yakin akan bersurai ketika kakinya berhenti bergerak.
Dutch[nl]
Dat gaat wel over als zijn voeten stil hangen.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que se dispersarão, assim que os pés dele pararem de tremer.
Romanian[ro]
Care sunt sigur că va dispărea atunci când nu va mai da din picioare.
Russian[ru]
Который исчезнет, как только его ноги перестанут дергаться.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da se bo razpršilo, ko mu bodo noge prenehale trzati.
Albanian[sq]
Jam i sigurt që do të shpërndahen, sapo këmbët e tij të mos lëvizin më.
Swedish[sv]
Vilket säkert försvinner när hans fötter slutat rycka.
Thai[th]
แน่นอน จากสิ่งที่เขาทําลงไปย่อมมีผลกระทบ แล้วนายล่ะหยุดสั่นรึยัง
Turkish[tr]
Eminim son nefesini verdiğinde hepsi dağılacaktır.
Vietnamese[vi]
TÔi chắc là họ sẽ giải tán ngay khi cái chân của hắn ngừng co giật.