Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Обемът на производството на промишлеността на Съюза е намалял с около 12 %, а обемът на продажбите ѝ на свободния пазар — с 27 %.
Czech[cs]
Objem výroby výrobního odvětví Unie poklesl o přibližně 12 % a objem prodeje na volném trhu se snížil o 27 %.
Danish[da]
EU-erhvervsgrenens produktionsmængde faldt med omkring 12 %, og salgsmængden på det frie marked faldt med 27 %.
German[de]
Die Produktionsmenge des Wirtschaftszweigs der Union fiel um rund 12 % und die Menge seiner Verkäufe auf dem freien Markt fiel um 27 %.
Greek[el]
Ο όγκος παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά περίπου 12 % και ο οικείος όγκος πωλήσεων στην ελεύθερη αγορά μειώθηκε κατά 27 %.
English[en]
The production volume of the Union industry decreased by around 12 % and its sales volume on the free market decreased by 27 %.
Spanish[es]
El volumen de producción de la industria de la Unión se redujo en aproximadamente un 12 %, y su volumen de ventas en el mercado libre en un 27 %.
Estonian[et]
Liidu tootmisharu tootmismaht vähenes umbes 12 % võrra ja selle müügimaht vabaturul vähenes 27 % võrra.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonalan tuotantomäärä väheni noin 12 prosenttia ja sen myyntimäärä vapailla markkinoilla väheni 27 prosenttia.
French[fr]
Le volume de production de l’industrie de l’Union a diminué d’environ 12 % et son volume de ventes sur le marché libre a diminué de 27 %.
Croatian[hr]
Obujam proizvodnje industrije Unije smanjio se za oko 12 %, a njezin obujam prodaje na slobodnom tržištu za 27 %.
Hungarian[hu]
Az uniós ágazat termelési volumene körülbelül 12 %-kal, szabadpiaci értékesítési volumene pedig 27 %-kal csökkent.
Italian[it]
Il volume di produzione dell’industria dell’Unione è diminuito del 12 % circa e il volume delle vendite sul mercato libero è diminuito del 27 %.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pramonės gamybos apimtis sumažėjo apie 12 %, o jos pardavimo atvirojoje rinkoje apimtis – 27 %.
Latvian[lv]
Savienības ražošanas apjoms samazinājās par aptuveni 12 %, un tās pārdošanas apjoms brīvā tirgū saruka par 27 %.
Maltese[mt]
Il-volum tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni naqas b’madwar 12 % u l-volum tal-bejgħ tagħha fis-suq ħieles naqas b’27 %.
Dutch[nl]
Het productievolume van de bedrijfstak van de Unie daalde met ongeveer 12 % en zijn op de vrije markt verkochte hoeveelheid daalde met 27 %.
Polish[pl]
Wielkość produkcji przemysłu Unii spadła o około 12 %, a wielkość jego sprzedaży na wolnym rynku zmniejszyła się o 27 %.
Portuguese[pt]
O volume de produção da indústria da União diminuiu cerca de 12 % e o seu volume de vendas no mercado livre diminui 27 %.
Romanian[ro]
Volumul producției industriei din Uniune a scăzut cu aproximativ 12 %, iar volumul vânzărilor sale pe piața liberă a scăzut cu 27 %.
Slovak[sk]
Objem výroby výrobného odvetvia Únie sa znížil približne o 12 % a jeho objem predaja na voľnom trhu klesol o 27 %.
Slovenian[sl]
Obseg proizvodnje industrije Unije se je zmanjšal za približno 12 %, njen obseg prodaje na prostem trgu pa za 27 %.
Swedish[sv]
Unionsindustrins produktionsvolym minskade med omkring 12 % och dess försäljningsvolym på den öppna marknaden minskade med 27 %.