Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واليوم، يُوافَق عموما على ان جبال رُووَنزوري لا تلعب إلا دورا ثانويا في تزويد نهر النيل بالماء.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, miuyon ang kadaghanan nga ang Ruwenzori may gamayng bahin lamang sa pagtaganag tubig sa Nilo.
Czech[cs]
Dnes se však všeobecně usuzuje, že pohoří Ruwenzori má na vzniku vody Nilu jen bezvýznamný podíl.
German[de]
Heute ist man sich generell einig, daß der Ruwenzori nur eine untergeordnete Rolle dabei spielt, den Nil zu speisen.
Greek[el]
Σήμερα, η γενική άποψη είναι ότι ο ρόλος που παίζει ο ορεινός όγκος Ρουβενζόρι στην παροχή νερού για το Νείλο είναι ασήμαντος.
English[en]
Today, it is generally agreed that the Ruwenzoris play but a minor role in providing water for the Nile.
Estonian[et]
Tänapäeval ollakse enamasti nõus sellega, et Ruwenzori ei etenda just suurt rolli Niiluse veega varustamises.
Finnish[fi]
Nykyään ollaan yleisesti yhtä mieltä siitä, että Niilin vesimäärästä on vain vähäinen osa peräisin Ruwenzorivuorilta.
French[fr]
Aujourd’hui, il est généralement admis que les montagnes du Ruwenzori alimentent à peine les eaux du Nil.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, nagaugyon ang kalabanan nga indi man gid ang Ruwenzori ang ginahalinan sang tubig sa Nilo.
Croatian[hr]
Danas se svi slažu da Ruwenzori ne igraju važnu ulogu u opskrbljivanju Nila vodom.
Hungarian[hu]
Napjainkban általában egyetértenek abban, hogy a Ruwenzori csupán kis szerepet játszik a Nílus vízellátásában.
Indonesian[id]
Dewasa ini, orang-orang secara umum sepakat bahwa Pegunungan Ruwenzori tidak banyak berperan dalam menyediakan air bagi Sungai Nil.
Iloko[ilo]
Ita, kaaduanna ti mamati a bassit laeng ti maaramidan dagiti Ruwenzori iti panangpadanum iti Nilo.
Italian[it]
Oggi si conviene generalmente che le cime del Ruwenzori abbiano solo un ruolo secondario nel fornire acqua al Nilo.
Japanese[ja]
ルウェンゾリはナイルの水源として小さな役割しか果たしていない,というのが今日の大方の意見です。
Georgian[ka]
დღეს საყოველთაოდ აღიარებულია, რომ რუვენზორი მხოლოდ მცირე როლს ასრულებს ნილოსის წყლით მომარაგებაში.
Korean[ko]
오늘날에는 루웬조리 산맥이 나일 강에 물을 공급하는 데 아주 미미한 역할밖에 하지 못한다는 점에 대체로 의견이 일치합니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien paprastai pripažįstama, kad Ruvenzorio kalnai tiekia Nilo upei labai mažai vandens.
Latvian[lv]
Mūsdienās tiek atzīts, ka Ruvenzori kalniem ir pavisam niecīga nozīme Nīlas apgādāšanā ar ūdeni.
Macedonian[mk]
Денес постои општа согласност дека Рувензори играат само мала улога во обезбедувањето вода за Нил.
Malayalam[ml]
നൈൽനദിക്കു ജലം നൽകുന്നതിൽ റൂവെൻസോറികൾ ചെറിയൊരു പങ്കേ വഹിക്കുന്നുള്ളുവെന്നതിനോട് ഇന്ന് പൊതുവേ ആളുകൾ യോജിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယနေ့၊ ရူဝမ်ဇိုရီတောင်တို့သည် နိုင်းလ်မြစ်ကို ရေအနည်းအကျဉ်းသာပေးသည်ဟု ယေဘုယျအားဖြင့်လက်ခံထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er i dag alminnelig enighet om at Ruwenzori bare i mindre grad gir vann til Nilen.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is men het er algemeen over eens dat het Ruwenzorimassief slechts een ondergeschikte rol speelt bij de watervoorziening van de Nijl.
Polish[pl]
Dziś na ogół zgodnie przyznaje się, że Ruwenzori odgrywają bardzo skromną rolę w zasilaniu Nilu.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, acredita-se em geral que o Ruwenzori não é a principal fonte de água do Nilo.
Romanian[ro]
În prezent există opinia general acceptată că Ruwenzorii nu contribuie decât în mică parte la alimentarea cu apă a Nilului.
Russian[ru]
В наши дни известно, что Рувензори лишь в незначительной мере снабжают Нил водой.
Slovak[sk]
Dnes panuje všeobecná zhoda v názore, že vrchy Ruwenzori hrajú iba malú úlohu pri zabezpečovaní vody pre rieku Níl.
Slovenian[sl]
Danes vemo, da z Ruvenzorov priteka le malo vode za Nil.
Samoan[sm]
I aso nei, ua taatele ai le talitonuga faapea e ui o loo aumaia le vai mai le Ruwenzori ae e lē o tele se vai o tafe atu ai i le Naila.
Serbian[sr]
Danas se uglavnom svi slažu da Ruvenzori igraju samo malu ulogu u snabdevanju Nila vodom.
Swedish[sv]
I våra dagar är det allmänt känt att Ruwenzoribergen spelar en obetydlig roll i Nilens vattenförsörjning.
Swahili[sw]
Leo, inakubaliwa kwa ujumla kwamba milima Ruwenzori huchangia fungu dogo sana katika kuandaa maji kwa ajili ya Mto Nile.
Tamil[ta]
இன்று, ரூவன்ஸோரி மலைகளிலிருந்தும் நைல் நதிக்கு ஓரளவு தண்ணீர் செல்கிறது என்று பொதுவாக ஒத்துக்கொள்ளப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, marami ang sumasang-ayon na maliit lamang ang bahaging ginagampanan ng Ruwenzori sa paglalaan ng tubig sa Nilo.
Ukrainian[uk]
Нині загальновідомо, що Рувензорі майже не впливають на водопостачання Нілу.
Yoruba[yo]
Lónìí, a ti fohùn ṣọ̀kan níbi gbogbo pé, àwọn òkè ńlá Ruwenzori kò kó ipa pàtàkì kan nínú pípèsè omi fún odò Náílì.
Zulu[zu]
Namuhla, kuyavunyelwana ngokuthi izintaba zaseRuwenzori zifeza ingxenye encane ekungeniseni amanzi eNayile.