Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan selv fastsætte regler for skriftstørrelse og fremhævelse af det nationale sprog, hvis og i det omfang dette ikke skaber tekniske handelshindringer, som er i strid med EF-traktaten.
German[de]
Bestimmte Schriftgrößen vorzuschreiben oder die Hervorhebung der eigenen Sprache zu fordern bleibt nach wie vor möglich, soweit die Mitgliedstaaten keine technischen Handelshemmnisse errichten, die dem EG-Vertrag zuwiderlaufen.
Greek[el]
Η διάταξη για το μέγεθος των χαρακτήρων και για την προώθηση της εθνικής γλώσσας παραμένει δυνατή, εάν και εφόσον τα κράτη μέλη δεν εγείρουν τεχνικούς φραγμούς στο εμπόριο, γεγονός που έρχεται σε αντίθεση με τη Συνθήκη ΕΚ.
English[en]
The prescription of character sizes and the promotion of the national language remains possible, if and insofar, Member States do not erect technical barriers to trade which are not in conformity with the EC Treaty.
Spanish[es]
La prescripción relativa al tamaño del tipo de letra y al hecho de destacar la lengua nacional sigue siendo posible siempre y cuando los Estados miembros no erijan barreras técnicas al comercio que vulneren lo establecido por el Tratado CE.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat edelleen määrätä kirjainkoot ja suosia maan omaa kieltä siinä tapauksessa ja siltä osin kuin se ei johda EY:n perustamissopimuksen vastaisiin kaupan teknisiin esteisiin.
Italian[it]
La fissazione della taglia dei caratteri e la promozione delle lingue nazionali rimane possibile, sempre che gli Stati membri non pongano barriere tecniche al commercio, barriere che non sono in conformità con il trattato CE.
Dutch[nl]
De lidstaten mogen de lettergrootte voorschijven en het gebruik van de landstaal bevorderen op voorwaarde dat zij geen technische belemmeringen voor de handel creëren die strijdig zijn met het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
A prescrição relativa à dimensão da letra e à promoção da língua nacional continua a ser possível sempre e desde que os Estados-Membros não instalem barreiras técnicas ao comércio que vulnerem o estabelecido pelo Tratado CE.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan bestämma storleken på typsnittet och främja nationella språk så länge de inte ställer sådana tekniska hinder mot handeln som inte är förenliga med EG-fördraget.