Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udfoerselsdokumentet er gyldigt for en bestemt kalenderuge, medmindre der fastsaettes saerlige foranstaltninger.
German[de]
Das Ausgangspapier gilt unbeschadet besonderer Maßnahmen jeweils für eine bestimmte Kalenderwoche.
Greek[el]
Το έγγραφο εξόδου ισχύει για δεδομένη ημερολογιακή εβδομάδα, με την επιφύλαξη των ειδικών μέτρων.
English[en]
The exit document shall be valid for a specific calendar week, notwithstanding any special measures.
Spanish[es]
El documento de salida será válido durante una semana natural determinada, sin perjuicio de otras medidas concretas.
Finnish[fi]
Lähtöasiakirja on voimassa määrätyn kalenteriviikon ajan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityistoimenpiteiden toteuttamista.
French[fr]
Le document de sortie est valable pour une semaine calendaire déterminée, sans préjudice de mesures particulières.
Italian[it]
Il documento d'uscita è valido per una determinata settimana di calendario, fatte salve eventuali misure particolari.
Dutch[nl]
Tenzij anders bepaald, geldt het uitgangsdocument voor één bepaalde kalenderweek.
Portuguese[pt]
O documento de saída é válido para uma semana de calendário determinada, sem prejuízo de medidas especiais.
Swedish[sv]
Utförselhandlingen skall gälla för viss angiven kalendervecka, oaktat särskilda åtgärder som eventuellt kan ha vidtagits.