Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стивънс, искам да приберем всеки ранен, преди да се стъмни.
Czech[cs]
Chci, abyste všechny zraněné odnesli z první linie než se setmí.
Danish[da]
Jeg vil have hver sårede mand taget ned linjen før det begynder at blive mørkt.
German[de]
Ich will alle Verletzten hinter den Linien, ehe es dunkel wird.
Greek[el]
Θέλω να μεταφερθούν οι τραυματίες πριν νυχτώσει.
English[en]
I want every wounded man taken down the line before it starts to get dark.
Spanish[es]
Quiero a cada hombre herido fuera de las líneas antes de que oscurezca.
Hebrew[he]
אני רוצה שכל הפצועים יפונו מהקו לפני שיתחיל להחשיך.
Croatian[hr]
Hoću da svi ranjenici budu skinuti sa linije prije no što padne mrak.
Hungarian[hu]
Még sötétedés előtt hozzák le az összes sebesültet.
Italian[it]
Voglio che ogni uomo ferito al riparo prima che faccia buio.
Norwegian[nb]
Alle sårede menn skal tas vekk fra frontlinjen før mørket.
Dutch[nl]
Alle gewonden moeten voor het donker weg bij het front.
Portuguese[pt]
Quero todos os feridos na trincheira antes que escureça.
Romanian[ro]
Vreau ca fiecare rănit să fie dus dincolo de linia frontului înainte de căderea întunericului.
Russian[ru]
Чтобы всех раненых вынесли из траншей до темноты.
Slovenian[sl]
Vse ranjene naj se odnese na varno, še preden se znoči.
Serbian[sr]
Hoću da svi ranjenici budu skinuti sa linije pre no što padne mrak.
Turkish[tr]
Karanlik basmadan bütün yaralilarin sinirdan tasinmasini istiyorum.