Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека седна до теб.
Czech[cs]
Udělej mi místo vedle sebe.
Greek[el]
Ασε με να κάτσω δίπλα σου.
English[en]
Let me sit down next to you.
Spanish[es]
Voy a sentarme a tu lado.
Estonian[et]
Luba ma istun su kõrvale.
Croatian[hr]
Dopustite da sjednem do vas.
Hungarian[hu]
Hadd üljek ide melléd!
Icelandic[is]
Leyfđu mér ađ setjast hjá ūér.
Italian[it]
Fammi sedere vicino a te.
Dutch[nl]
Ik zal naast je komen zitten.
Polish[pl]
Pozwól mi usiąść obok ciebie.
Portuguese[pt]
Vou me sentar perto de você.
Romanian[ro]
Permite-mi să mă aşez lângă tine.
Slovenian[sl]
Dovolite, da se vsedem zraven vas.
Serbian[sr]
Дозволите да седнем до вас.
Swedish[sv]
Låt mig sitta här bredvid dig.