Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žádná forma lidské vlády nebyla schopna zabránit válkám, korupci, útlaku, zločinnosti a nespravedlnosti.
Danish[da]
Ingen form for menneskestyre har været i stand til at hindre krige, korruption, undertrykkelse, lovløshed og uretfærdighed.
German[de]
Keiner menschlichen Regierungsform ist es möglich gewesen, Kriege, Korruption, Bedrückung, Verbrechen und Ungerechtigkeit zu verhindern.
Greek[el]
Καμιά μορφή ανθρώπινης κυβερνήσεως δεν μπόρεσε να εμποδίσει τους πολέμους, τη διαφθορά, την καταδυνάστευση, το έγκλημα και την αδικία.
English[en]
No form of human government has been able to prevent wars, corruption, oppression, crime and injustice.
Spanish[es]
Ninguna forma de gobierno humano ha podido evitar las guerras, la corrupción, la opresión, el delito y la injusticia.
Persian[fa]
هیچ گونه حکومت انسانی تاکنون نتوانسته است از جنگ، فساد، زورگویی، بزهکاری و بیعدالتی جلوگیری کند.
Finnish[fi]
Minkäänlainen ihmishallitus ei ole pystynyt estämään sotia, turmelusta, sortoa, rikollisuutta eikä epäoikeudenmukaisuutta.
French[fr]
Aucun gouvernement humain, quel qu’il soit, n’a été capable d’empêcher la guerre, la corruption, l’oppression, le crime et l’injustice.
Hungarian[hu]
Egyetlen emberi kormányforma sem tudta megakadályozni a háborúkat, a korrupciót, az elnyomást, a bűnözést és a jogtalanságot.
Indonesian[id]
Tidak ada bentuk pemerintahan manusia yang sanggup mencegah peperangan, korupsi, penindasan, kejahatan dan ketidakadilan.
Italian[it]
Nessuna forma di governo umano è stata in grado di prevenire guerre, corruzione, oppressione, criminalità e ingiustizia.
Japanese[ja]
どんな形態にしろ,人間の政府で,戦争・腐敗・圧制・犯罪および不正を阻止し得た政府は一つもありません。
Korean[ko]
어떠한 형태의 인간 정부도 전쟁, 부패, 압제, 범죄 및 부정을 막을 수 없었읍니다.
Norwegian[nb]
Ingen form for menneskelig styre har kunnet forhindre kriger, korrupsjon, undertrykkelse, kriminalitet og urettferdighet.
Dutch[nl]
Geen enkele menselijke regeringsvorm is in staat geweest oorlogen, corruptie, onderdrukking, misdaad en onrechtvaardigheid te verhinderen.
Portuguese[pt]
Nenhuma forma de governo humano conseguiu impedir as guerras, a corrução, a opressão, o crime e a injustiça.
Slovak[sk]
Žiadna forma ľudskej vlády nebola schopná zabrániť vojnám, korupcii, útlaku, zločinnosti a nespravodlivosti.
Slovenian[sl]
Nobena oblika človekovega vladanja ni mogla preprečiti vojn, korupcije, zatiranj, zločinov in krivic.
Swedish[sv]
Ingen form av mänskligt styre har kunnat förhindra krig, korruption, förtryck, brottslighet och orättvisa.
Thai[th]
ไม่ มี ระบอบ การ ปกครอง ใด ๆ ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น จะ ป้องกัน มิ ให้ มี สงคราม การ ทุจริต การ กดขี่ อาชญากรรม และ ความ อยุติธรรม.
Vietnamese[vi]
Không một chánh thể nào của loài người đã có thể ngăn ngừa được chiến tranh, tham nhũng, áp bức, tội ác và bất công.
Chinese[zh]
没有任何一种形式的人为政府能够制止战争、腐败、压迫、罪恶和不平发生。