Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Asin dinara nia ako sa kapangyarihan kan espiritu pasiring sa sarong kapatagan.
Bulgarian[bg]
„И тъй, той ме заведе в силата на духа в една пустиня.
Czech[cs]
„A odnesl mne silou ducha do pustiny.
Danish[da]
„Han førte mig af sted ved åndens magt ud i en ørken.
German[de]
„Und in der Kraft des Geistes trug er mich in eine Wildnis hinweg.
Greek[el]
«Και με έφερεν εν πνεύματι εις έρημον.
English[en]
“And he carried me away in the power of the spirit into a wilderness.
Spanish[es]
“Y me llevó en el poder del espíritu a un desierto.
Finnish[fi]
”Ja hän vei minut hengen voimassa erämaahan.
French[fr]
“Et il m’a emporté, par le pouvoir de l’esprit, dans un désert.
Hungarian[hu]
„És a szellem erejével elvitt engem egy pusztába.
Indonesian[id]
”Dalam roh aku dibawanya ke padang gurun.
Icelandic[is]
„Og hann leiddi mig burt í anda á eyðimörk.
Italian[it]
“Ed egli mi portò nella potenza dello spirito in un deserto.
Japanese[ja]
「そして彼は,霊の力のうちにわたしを荒野に運んで行った。
Korean[ko]
“곧 성령으로 나를 데리고 광야로 가니라.
Norwegian[nb]
«I Ånden førte han meg ut i ødemarken, og der fikk jeg se en kvinne som satt på et skarlagenrødt dyr.
Dutch[nl]
„En hij voerde mij in de kracht van de geest weg naar een wildernis.
Portuguese[pt]
“E ele me levou no poder do espírito para um ermo.
Sranan Tongo[srn]
„En a ben tjari mi na ini na krakti foe a jeje gwe na wan sabana.
Swedish[sv]
”Och han förde mig bort i andens kraft till en öken.
Tagalog[tl]
“At dinala niya akong nasa kapangyarihan ng espiritu sa isang ilang.
Tok Pisin[tpi]
“Na Holi Spirit em i kamap strong long mi, na i karim mi i go long graun i no gat man.
Ukrainian[uk]
„І в дусі повів він мене на пустиню.
Chinese[zh]
“我被圣灵感动,天使带我到旷野去。