Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I debatoplægget blev omkostningerne i forbindelse med restriktioner for brug anslået til mellem 5 og 33 EUR pr. ton CO2-ækvivalenter, hvis problemet med brændbarheden af hydrofluorcarboner eller kulbrinter med lavt globalt opvarmningspotentiale blev løst, og mellem 21 og 140 EUR pr. ton CO2-ækvivalenter, hvis CO2 var det alternative kølemiddel.
German[de]
Im Konsultationspapier wurden die Kosten für Beschränkungen der Verwendung zwischen 5 und 33 EUR je t Kohlendioxid-Äquivalent veranschlagt, wenn das Problem der Entflammbarkeit von fluorierten Kohlenwasserstoffen oder Kohlenwasserstoffen mit niedrigem Treibhauspotenzial gelöst werden kann, bzw. zwischen 21 und 140 EUR je t Kohlendioxid-Äquivalent, wenn Kohlendioxid als alternatives Kältemittel verwendet wird.
Greek[el]
Στο έγγραφο διαβουλεύσεων το κόστος των περιορισμών στη χρήση υπολογίζεται ότι θα κυμαίνεται μεταξύ 5 και 33 ευρώ ανά τόννο ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα, εφόσον επιλυθεί το πρόβλημα του εύφλεκτου των υδροφθορανθράκων ή υδρογονανθράκων με χαμηλό δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη, ή μεταξύ 21 και 140 ευρώ ανά τόννο ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα, εάν το εναλλακτικό ψυκτικό μέσο είναι διοξείδιο του άνθρακα.
English[en]
In the consultation paper the costs of use restrictions were estimated to range between EUR5 per tonne of carbon dioxide equivalent and EUR33 if the flammability issue of a low global warming potential hydrofluorocarbon or hydrocarbons was solved, or between EUR21 and EUR140 per tonne of carbon dioxide equivalent if the alternative refrigerant was carbon dioxide.
Spanish[es]
En el documento de consulta, se considera que el coste de las restricciones de uso oscilará entre 5 y 33 euros por tonelada de dióxido de carbono si se resuelve el problema de la inflamabilidad de los hidrofluorocarburos o hidrocarburos de bajo potencial de calentamiento mundial, o entre 21 y 140 euros por tonelada de dióxido de carbono si el refrigerante alternativo utilizado es el dióxido de carbono.
Finnish[fi]
Neuvotteluasiakirjassa arvioidaan, että käyttörajoituksiin liittyvät kustannukset ovat 5-33 euroa hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti, jos globaaliselta lämmityspotentiaaliltaan pieniin fluorihiilivetyihin ja hiilivetyihin liittyvä syttymisongelma saadaan ratkaistua, ja 21-140 euroa hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti, jos vaihtoehtoisena kylmäaineena käytetään hiilidioksidia.
French[fr]
Dans le document de consultation, on estime que le coût des restrictions à l'utilisation se situera entre 5 et 33 euros par tonne d'équivalent dioxyde de carbone si le problème de l'inflammabilité des hydrocarbures et des hydrofluorocarbures à faible potentiel de réchauffement planétaire est résolu, ou entre 21 et 140 euros par tonne d'équivalent dioxyde de carbone si le réfrigérant de remplacement utilisé est le dioxyde de carbone.
Italian[it]
Il documento consultivo stimava il costo delle limitazioni dell'uso in una fascia compresa tra 5 e 33 euro per tonnellata equivalente di biossido di carbonio qualora fosse risolta la questione dell'infiammabilità di un idrofluorocarburo o di idrocarburi a basso potenziale di riscaldamento globale, e tra 21 e 140 euro per tonnellata equivalente di biossido di carbonio qualora fosse usata l'anidride carbonica come refrigerante alternativo.
Dutch[nl]
In de discussienota worden de kosten van gebruiksbeperkingen geraamd op EUR 5-33 per ton kooldioxide-equivalent als het ontvlambaarheidsprobleem van fluorkoolwaterstoffen of koolwaterstoffen met een laag global warming potential wordt opgelost of EUR 21-140 per ton kooldioxide-equivalent als kooldioxide als alternatief koelmiddel wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
No documento de consulta, os custos das restrições de utilização foram estimados entre 5 EUR e 33 EUR por tonelada de equivalente dióxido de carbono, caso fosse resolvido o problema da inflamabilidade dos hidrocarbonetos ou de um hidrofluorocarboneto de baixo potencial de aquecimento global, ou entre 21 EUR e 140 EUR por tonelada de equivalente dióxido de carbono, caso o fluido refrigerante alternativo fosse o dióxido de carbono.
Swedish[sv]
I samrådsdokumentet uppskattades kostnaderna för restriktioner i fråga om användning till mellan 5 euro per ton koldioxidekvivalenter och till 33 euro om frågan om lättantändligheten hos fluorkolväten och kolväten med låg potential för global uppvärmning löstes, eller till mellan 21 och 140 euro per ton koldioxidekvivalenter om det alternativa kylmediet var koldioxid.