Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رانشو ) أنظر ما إذا قد ظهر الرأس أم لا
Bulgarian[bg]
Ранчо, виж дали главичката излиза.
Bangla[bn]
দ্যাখো মাথা বেরিয়ে আসছে কি
Czech[cs]
Rancho, podívej se, jestli už vychází hlavička.
German[de]
Rancho, sieh nach, ob der Kopf schon rausguckt.
English[en]
See if the head is coming out
Esperanto[eo]
Vidu, ĉu la kapo elvenas
Spanish[es]
Mira si la cabeza está saliendo.
French[fr]
Regarde si la tête sort.
Indonesian[id]
Lihat apakah kepala datang keluar
Italian[it]
Controlla se si intravede la testa.
Japanese[ja]
ランチョー 頭 が 出 て い る か 見 て
Malay[ms]
Lihat kalau kepalanya keluar.
Dutch[nl]
Kijk of het hoofdje eruit komt.
Polish[pl]
Zobacz czy widać główkę.
Portuguese[pt]
Ranchho, veja se a cabeça está saindo.
Romanian[ro]
Rancho, vezi dacă se zăreşte creştetul capului copilului.
Russian[ru]
Ранчо, смотри, выходит ли головка.
Slovenian[sl]
Poglej, če glava prihaja ven.
Albanian[sq]
Shiko nëse po del koka.
Swedish[sv]
Är huvudet på väg ut?
Tagalog[tl]
Rancho, Tingnan mo kung lumalabas na ang ulo!
Turkish[tr]
Kafası çıkmış mı diye bak.
Vietnamese[vi]
Hãy xem liệu đầu đứa bé đã bắt đầu ra chưa.