Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ju 20: 25, 27; Luc 24:39; Sal 22: 16, ftn sa Rbi8; Col 2:14) Sanglit ang mga pulso kanunayng giisip sa mga anatomista (mga ekspertong nagtuon sa lawas sa tawo) ingong bahin sa mga kamot, ang ubang mga doktor nagtuo nga ang mga lansang gipadulot tali sa gagmayng mga bukog sa mga pulso aron kini dili mabitas nga mao untay mahitabo kon kini gipadulot pa sa mga palad.
English[en]
(Joh 20:25, 27; Lu 24:39; Ps 22:16, ftn; Col 2:14) Since the wrists have always been considered by anatomists as part of the hands, some medical men think the nails were driven between the small bones of the wrists to prevent the stripping out that could have occurred if they had been driven through the palms.
Iloko[ilo]
(Jn 20:25, 27; Lu 24:39; Sal 22:16, Rbi8 ftn; Col 2:14) Yantangay ibilang dagiti anatomista a dagiti pungupunguan ket paset ti im-ima, ipapan ti sumagmamano a doktor a naipalok dagiti lansa iti nagbaetan ti babassit a tultulang ti pungngupunguan tapno malapdan ti pannakapisang a mabalin a mapasamak no maipalok dagita kadagiti dakulap.
Italian[it]
(Gv 20:25, 27; Lu 24:39; Sl 22:16, nt. ; Col 2:14) Dato che il polso è sempre stato considerato dagli anatomisti parte della mano, alcuni medici ritengono che i chiodi venissero conficcati tra gli ossicini del polso per evitare la lacerazione che avrebbe potuto verificarsi se fossero stati conficcati nella palma.
Korean[ko]
(요 20:25, 27; 누 24:39; 시 22:16, 각주; 골 2:14) 해부학자들은 언제나 손목을 손의 일부로 간주하기 때문에, 일부 의학자들은 손바닥에 못을 박아 손바닥이 갈라져 빠지는 일이 없도록 손목의 작은 뼈들 사이에 못을 박았을 것이라고 생각한다.
Portuguese[pt]
(Jo 20:25, 27; Lu 24:39; Sal 22:16 n; Col 2:14) Visto que os pulsos sempre foram reconhecidos pelos anatomistas como parte das mãos, alguns profissionais da medicina acreditam que os cravos foram afixados entre os pequenos ossos dos pulsos para impedir que a carne fosse rasgada, como poderia ocorrer se fossem afixados nas palmas das mãos.
Swedish[sv]
(Joh 20:25, 27; Lu 24:39; Ps 22:16, not; Kol 2:14) Anatomer har alltid räknat handleden som en del av handen, och vissa läkare menar därför att spikarna slogs in mellan de små benen i handlederna för att förhindra att händerna slets sönder, något som kunde ske om spikarna slogs genom handflatorna.
Tagalog[tl]
(Ju 20:25, 27; Luc 24:39; Aw 22:16, tlb sa Rbi8; Col 2:14) Yamang noon pa ma’y itinuturing na ng mga anatomista na ang pulso ay bahagi ng kamay, ipinapalagay ng ilang tao sa medisina na ang mga pako ay ibinabaon noon sa pagitan ng maliliit na buto ng pulso upang huwag mapunit ang laman na maaaring mangyari kung ang mga ito ay ibinaon sa mga palad.