Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ги дисциплинираш понякога, а аз да се намеся с цялата си любов.
Bosnian[bs]
Ponekad ih ti moras disciplinirati dok cu ja uletjeti sa ljubavlju.
Danish[da]
Du skal også skælde dem ud af og til, og lade mig komme med kærligheden.
German[de]
Du musst sie zur Vernunft bringen und mich mit der Liebe einschreiten lassen.
English[en]
You need to discipline them sometime and let me swoop in with all the love.
Spanish[es]
Tienes que disciplinarlos tú alguna vez y dejarme suavizarlo con amor.
Finnish[fi]
Sinun pitää välillä kurittaa, ja antaa minun tarjota rakkautta.
French[fr]
Tu dois les discipliner aussi et me laisser donner de l'affection.
Hebrew[he]
אתה צריך לחנך אותם לפעמים, ולתת לי... להציף אותם בכל האהבה.
Hungarian[hu]
Néha neked kell fegyelmezned őket, hogy én lehessek, aki közbelép a szeretettel.
Italian[it]
Tu devi riprenderli ogni tanto e lasciare che sia io a intervenire piena di amore.
Norwegian[nb]
Nå kan du straffe dem, så viser jeg at jeg elsker dem.
Dutch[nl]
Jij moet ze soms een lesje leren en mij de liefde laten geven.
Portuguese[pt]
Às vezes podes ser tu a disciplinar e eu a dar amor.
Romanian[ro]
Ocupă-te si tu de disciplină si lasă-mă pe mine să le arăt dragostea.
Russian[ru]
Тебе надо дисциплинировать их иногда и позволять мне выражать им всю свою любовь.
Turkish[tr]
Bazen de sen onları disipline sokarken ben sevgi dolu olarak görüneyim.